"No me amas, no te arrepientes de mí..." Sergei Yesenin
No me amas, no te arrepientes de mí,
¿No soy un poco guapo?
Sin mirarte a la cara, te emociona la pasión,
Puso sus manos sobre mis hombros.Joven, con una sonrisa sensual,
No soy ni amable ni grosero contigo.
Dime ¿cuántas personas has acariciado?
¿Cuántas manos recuerdas? ¿Cuantos labios?Sé que pasaron como sombras
Sin tocar tu fuego,
Te sentaste sobre las rodillas de muchos,
Y ahora estás sentado aquí conmigo.Deja que tus ojos entrecerrados
Y estás pensando en alguien más
Realmente no te amo mucho yo mismo,
Ahogándose en lo lejano querido.No llames destino a este ardor
Una conexión frívola y de mal genio, -
Cómo te conocí por casualidad,
Sonrío y me alejo tranquilamente.Sí, y seguirás tu propio camino.
Espolvorea días sin alegría
Simplemente no toques a los que no han sido besados,
Simplemente no atraigas a aquellos que no han sido quemados.Y cuando con otro en el callejón
Te irás hablando de amor,
Tal vez salga a caminar
Y nos volveremos a encontrar contigo.Acercando los hombros al otro.
Y agachándose un poco,
Me dirás en voz baja: "Buenas noches..."
Le responderé: "Buenas noches, señorita".Y nada perturbará el alma,
Y nada la hará temblar.
El que amó no puede amar,
No se puede prender fuego a alguien que está quemado.
Análisis del poema de Yesenin “No me amas, no te arrepientes...”
La vida personal de Sergei Yesenin todavía esconde muchos secretos. Se sabe que el poeta estuvo casado oficialmente tres veces, pero pocos de sus bibliógrafos se atreverían a nombrar el número exacto de amantes. Por esta razón, nunca se ha podido determinar el destinatario del poema “No me amas, no te arrepientes...”, escrito en 1925, pocas semanas antes de la trágica muerte del poeta.
Mientras tanto, del contexto de la obra se desprende que, muy probablemente, esté dedicada a una mujer de fácil virtud con quien el destino unió accidentalmente a Yesenin. Llevado a la desesperación al darse cuenta de su inutilidad, el poeta en los últimos años de su vida a menudo buscó la simpatía de las prostitutas. Pero al mismo tiempo entendía perfectamente que se podía contar con su favor sólo por dinero o golosinas. Es por ello que probablemente nació el primer verso del poema “No me amas, no te compadeces”.
El poeta caracteriza a su conocido casual de manera bastante elocuente e inequívoca, señalando: "Joven, con una sonrisa sensual". Pero al mismo tiempo, Yesenin enfatiza que en su vida él es solo un episodio más, un fenómeno fugaz. Y es poco probable que la prostituta recuerde el nombre de la persona con la que pasó la noche. “Te sentaste en el regazo de muchos y ahora te sientas aquí en el mío”, señala el autor. Esta conexión tampoco le excita y no evoca sentimientos sublimes. Un hombre que ha estado en la cama de muchas mujeres percibe sin entusiasmo otra aventura amorosa. “Como si te conociera por casualidad, sonreiré y me alejaré tranquilamente”. – señala.
Yesenin comprende perfectamente que su nueva novia también se olvidará de él al día siguiente. Sin embargo, en su red probablemente caerán caballeros menos experimentados que creerán sinceramente en palabras falsas sobre el amor y la pasión fingida. Por lo tanto, el autor advierte a su homólogo: “No toques a los no besados, simplemente no atraigas a los no quemados”. Entiende que la frivolidad de esta mujer, bella a su manera, puede causar profundas heridas emocionales a jóvenes inexpertos.
El poeta no descarta que algún día el destino lo vuelva a reunir con la insidiosa tentadora, pero esto no le molesta en absoluto. Indiferente a las palabras falsas, se admite a sí mismo que ya ha dejado de ver sus mejores cualidades en las mujeres. Su alma está devastada, y la culpa es de una serie de romances fallidos y de la falta de entendimiento mutuo con sus elegidos. El poeta señala con amargura que "quien amó no puede amar; quien quemó, no se le puede prender fuego", lo que implica que los sentimientos puros y sinceros ya no están disponibles para él. Esto significa que la vida está llegando a su conclusión lógica.
El amor es nadar, o debes sumergirte de cabeza o no meterte al agua en absoluto. Si deambulas por la orilla con el agua hasta las rodillas, solo te salpicarán las salpicaduras y sentirás frío y enojo.
No te aflijas, querida, ni jadees,
Sostén la vida como un caballo por las riendas,
Dile a todos y a todos que se vayan a la mierda. ¡y!,
¡Para que no te manden al infierno!
No me amas, no te arrepientes de mí,
¿No soy un poco guapo?
Sin mirarte a la cara, te emociona la pasión,
Puso sus manos sobre mis hombros.
Joven, con una sonrisa sensual,
No soy ni amable ni grosero contigo.
Dime ¿cuántas personas has acariciado?
¿Cuántas manos recuerdas? ¿Cuantos labios?
Sé que pasaron como sombras
Sin tocar tu fuego,
Te sentaste sobre las rodillas de muchos,
Y ahora estás sentado aquí conmigo.
Deja que tus ojos estén medio cerrados
Y estás pensando en alguien más
Realmente no te amo mucho yo mismo,
Ahogándose en lo lejano querido.
No llames destino a este ardor
Una conexión frívola y de mal genio, -
Cómo te conocí por casualidad,
Sonrío y me alejo tranquilamente.
Sí, y seguirás tu propio camino.
Espolvorea días sin alegría
Simplemente no toques a los que no han sido besados,
Simplemente no atraigas a aquellos que no han sido quemados.
Y cuando con otro en el callejón
Caminarás charlando de amor
Tal vez salga a caminar
Y nos volveremos a encontrar contigo.
Acercando los hombros al otro.
Y agachándose un poco,
Me dirás en voz baja: "¡Buenas noches!"
Le responderé: "Buenas noches, señorita".
Y nada perturbará el alma,
Y nada la hará temblar.
El que amó no puede amar,
No se puede prender fuego a alguien que está quemado.
En las tormentas, en las tormentas, en el frío de la vida, durante las grandes pérdidas y cuando estás triste, aparecer sonriente y sencillo es el arte más elevado del mundo.
Cara a cara: no se puede ver la cara: las cosas grandes se ven desde lejos
Sólo por favor no te pierdas
Deja al menos algunas pistas y direcciones.
te buscaré por siempre
Por ahora soñaré con nuestra primavera.
¿Qué puedo decirles sobre este terrible reino del filisteísmo, que roza la idiotez? Aparte del foxtrot, aquí no hay casi nada, aquí se come y se bebe, y de nuevo hay foxtrot. Aún no conozco a la persona y no sé dónde huele. El señor Dollar está en un estado de ánimo terrible y el arte de estornudar es el más alto music hall. Ni siquiera quería publicar libros aquí, a pesar del bajo precio del papel y las traducciones. Aquí nadie necesita esto... Aunque seamos mendigos, aunque tengamos hambre, frío... pero tenemos un alma que fue alquilada aquí como innecesaria para el smerdiakovismo.
Me olvidaría para siempre de las tabernas, y dejaría de escribir poesía, si tan solo pudiera tocar sutilmente tu mano y tu cabello del color del otoño...
Vivir con el alma abierta es como caminar con la bragueta abierta.
"Rusia. ¡Qué hermosa palabra! Y rocío, y fuerza, y algo azul..."
El texto del poema de Yesenin "No me amas, no te arrepientes de mí" no puede dejar indiferente a nadie. Este conmovedor poema lírico, impregnado de un sentimiento de amargura y arrepentimiento por los años perdidos, el poeta escribió poco antes de su trágica y misteriosa muerte, el 4 de diciembre de 1925. Las letras de este período de su obra se distinguen por notas fatalistas. El poema "No me amas, no te arrepientes de mí" no es una excepción.
Los investigadores creen que el poeta dedicó la obra a Olga Kobtsova, de quien quedó cautivado en los albores de su fama poética. En ese momento, Sergei Yesenin vivía en Batumi, donde se reunía a menudo con la "señorita Ol". La niña era una persona muy voluble, no tenían ninguna relación, pero por alguna razón fue el poeta quien la recordó en sus momentos más tristes. En el poema, el héroe lírico del poeta parece trazar un paralelo entre su vida salvaje y la existencia vacía de la niña polilla. Al final de la obra aparece una escena de encuentro entre ex parejas, en la que fingen que apenas se conocen. Este encuentro no tiene absolutamente ningún efecto sobre los sentimientos de los personajes: ella nunca supo amar, y él perdió esta habilidad después de acercarse a ella y quemarse.
El amor se da a las personas como un don especial, como un talento. Y no puedes desperdiciarlo en vano. Yesenin así lo cree. Para leer este boceto filosófico, puedes descargar el poema “No me amas, no te arrepientes de mí” en nuestra web.
No me amas, no te arrepientes de mí,
¿No soy un poco guapo?
Sin mirarte a la cara, te emociona la pasión,
Puso sus manos sobre mis hombros.
Joven, con una sonrisa sensual,
No soy ni amable ni grosero contigo.
Dime ¿cuántas personas has acariciado?
¿Cuántas manos recuerdas? ¿Cuantos labios?
Sé que pasaron como sombras
Sin tocar tu fuego,
Te sentaste sobre las rodillas de muchos,
Y ahora estás sentado aquí conmigo.
Deja que tus ojos estén medio cerrados
Y estás pensando en alguien más
Realmente no te amo mucho yo mismo,
Ahogándose en lo lejano querido.
No llames destino a este ardor
Una conexión frívola y de mal genio, -
Cómo te conocí por casualidad,
Sonrío y me alejo tranquilamente.
Sí, y seguirás tu propio camino.
Espolvorea días sin alegría
Simplemente no toques a los que no han sido besados,
Simplemente no atraigas a aquellos que no han sido quemados.
Y cuando con otro en el callejón
Caminarás charlando de amor
Tal vez salga a caminar
Y nos volveremos a encontrar contigo.
Acercando los hombros al otro.
Y agachándose un poco,
Me dirás en voz baja: "¡Buenas noches!"
Le responderé: "Buenas noches, señorita".
Y nada perturbará el alma,
Y nada la hará temblar.
El que amó no puede amar,
No se puede prender fuego a alguien que está quemado.
No me amas, no te arrepientes de mí,
¿No soy un poco guapo?
Sin mirarte a la cara, te emociona la pasión,
Puso sus manos sobre mis hombros.
Joven, con una sonrisa sensual,
No soy ni amable ni grosero contigo.
Dime ¿cuántas personas has acariciado?
¿Cuántas manos recuerdas? ¿Cuantos labios?
Sé que pasaron como sombras
Sin tocar tu fuego,
Te sentaste sobre las rodillas de muchos,
Y ahora estás sentado aquí conmigo.
Deja que tus ojos estén medio cerrados
Y estás pensando en alguien más
Realmente no te amo mucho yo mismo,
Ahogándose en lo lejano querido.
No llames destino a este ardor
Una conexión frívola y de mal genio, -
Cómo te conocí por casualidad,
Sonrío y me alejo tranquilamente.
Sí, y seguirás tu propio camino.
Espolvorea días sin alegría
Simplemente no toques a los que no han sido besados,
Simplemente no atraigas a aquellos que no han sido quemados.
Y cuando con otro en el callejón
Te irás hablando de amor,
Tal vez salga a caminar
Y nos volveremos a encontrar contigo.
Acercando los hombros al otro.
Y agachándose un poco,
Me dirás en voz baja: "Buenas noches..."
Le responderé: "Buenas noches, señorita".
Y nada perturbará el alma,
Y nada la hará temblar.
El que amó no puede amar,
No se puede prender fuego a alguien que está quemado.
Análisis del poema “No me amas, no te arrepientes de mí” de Yesenin
Las letras de amor de Yesenin están representadas en una gran cantidad de obras. El poeta tuvo muchas mujeres, a cada una de las cuales dedicó sus poemas. En la mayoría de los casos, es posible identificar un destinatario específico, teniendo en cuenta las circunstancias de la vida de Yesenin. El poema “No me amas, no te arrepientes...”, escrito por el poeta poco antes de su muerte (diciembre de 1925), no nos permite hablar con confianza de una mujer concreta. Del contenido queda claro que el poeta se refiere a una simple "polilla".
Desde el comienzo del verso, Yesenin muestra la naturaleza antinatural y temporal de las relaciones amorosas. La mujer no mira al héroe lírico a los ojos; él mismo "no es ni amable ni grosero con ella". De hecho, los amantes son profundamente indiferentes el uno hacia el otro. Fueron unidos por la pasión sensual animal, que no dejará el más mínimo rastro en el alma. El autor se dirige a la mujer con preguntas retóricas sobre cuántos hombres había en su vida vacía y fría.
Yesenin no culpa a la mujer que se ve obligada a ganarse la vida de esta forma. Sus recuerdos de numerosos amantes no le provocan celos. Él admite que él mismo la ama "no mucho". Quizás el poeta sienta algún parentesco espiritual con la prostituta. Sus ardientes romances tampoco dieron lugar a relaciones duraderas. Continuando con su caótica vida, el autor ya no espera un milagro. Se limita a conexiones fugaces, sólo a recuerdos "ahogados en un camino lejano".
Sergei Yesenin lamenta infinitamente su pasada juventud. Comprende que la fama y la gloria lo han corrompido, embotado sus antiguos sentimientos sublimes y le han hecho experimentar decepción amorosa. El vacío mental ha llevado a que el autor ya se sienta como un hombre muy anciano. No quiere que nadie repita su destino, por lo que le pide a su experimentada novia "que no toque a los no besados".
Yesenin nunca menciona el nombre de la mujer. Queda claro que esto no le importa. Lo más probable es que haya sido una aventura de una noche. Un encuentro sólo puede volver a ocurrir por casualidad en la calle, cuando la “mariposa nocturna” ya se siente atraída por otra pareja. El irónico discurso del poeta sobre la "señorita" muestra lo antinatural de tales "relaciones amorosas".
Al final, el poeta declara que “a quien se quema no se le puede prender fuego”. Esto significa que el verdadero amor sólo se puede experimentar en la juventud. Debes cuidar este gran sentimiento y no desperdiciar tu fuerza mental en conexiones fugaces.
No me amas, no te arrepientes de mí,
¿No soy un poco guapo?
Sin mirarte a la cara, te emociona la pasión,
Puso sus manos sobre mis hombros.
Joven, con una sonrisa sensual,
No soy ni amable ni grosero contigo.
Dime ¿cuántas personas has acariciado?
¿Cuántas manos recuerdas? ¿Cuantos labios?
Sé que pasaron como sombras
Sin tocar tu fuego,
Te sentaste sobre las rodillas de muchos,
Y ahora estás sentado aquí conmigo.
Deja que tus ojos estén medio cerrados
Y estás pensando en alguien más
Realmente no te amo mucho yo mismo,
Ahogándose en lo lejano querido.
No llames destino a este ardor
Una conexión frívola y de mal genio, -
Cómo te conocí por casualidad,
Sonrío y me alejo tranquilamente.
Sí, y seguirás tu propio camino.
Espolvorea días sin alegría
Simplemente no toques a los que no han sido besados,
Simplemente no atraigas a aquellos que no han sido quemados.
Y cuando con otro en el callejón
Caminarás charlando de amor
Tal vez salga a caminar
Y nos volveremos a encontrar contigo.
Acercando los hombros al otro.
Y agachándose un poco,
Me dirás en voz baja: "Buenas noches..."
Le responderé: "Buenas noches, señorita".
Y nada perturbará el alma,
Y nada la hará temblar.
El que amó no puede amar,
No se puede prender fuego a alguien que está quemado.
