23.12.2016
Новогодние праздники в Испании начинаются с католического Рождества - 25 декабря и длятся до 6 января. Самая последняя ночь особенно важная для детей, ведь именно тогда они получают подарки от Трех Королей, которые символизируют волхвов, пришедших с дарами по указанию Вифлеемской звезды к месту рождения Иисуса Христа. Но в Испании есть и свой Дед Мороз, а точнее даже свои Деды Морозы...
Испанского Деда Мороза зовут Папа Ноэль (в переводе - «Папа Рождество»). Он приносит подарки в рождественскую ночь. На севере Испании в Стране Басков Деда Мороза называют по-своему - Олентцеро. В других регионах есть и свои местные сказочные персонажи, которые приносят веру в новогодние чудеса. Но главных Деда Мороза в Испании все-таки два - испанский Папа Ноэль и Олентцеро у басков.
Испанский Дед Мороз - Папа Ноэль
Испанский Дед Мороз - Папа Ноэль - и по происхождению, и внешне очень похож на своего американского коллегу Санта-Клауса. Он также носит красный кафтан, колпак, очки и белоснежную бороду. Живет где-то на Северном полюсе, ездит на оленьей упряжке и пользуется помощью эльфов для приготовления и упаковки подарков.
Только в Испании Папа Ноэль не лезет в комнату через дымоход, а оставляет свои дары на подоконнике. Его прообразом считается Святой Николай - реальный исторический персонаж, живший в Византии в III-IV вв., покровитель путешественников и детей. Именно с эпизодом из его жития связана традиция дарить рождественские подарки.
Поскольку в Испании больше значения придают традиционному празднованию Дня Трех Волхвов, то Папа Ноэль там менее популярен, чем Три Короля. Однако дети все равно его любят, ведь, чем больше волшебников и подарков - тем лучше.
Баскский Дед Мороз - Олентцеро
Дед Мороз из Страны Басков - Олентцеро - более оригинальный персонаж. О его происхождении есть две легенды. По одной из них Олентцеро - человек, очень любивший детей и даривший им самодельные подарки, которому фея дала возможность жить вечно.
По другой версии, Олентцеро - последний, оставшийся на Земле, представитель мифических великанов-джентилаков, обитавших когда-то на севере Испании и в приграничных с Испанией районах Франции, где тоже живут баски. Он единственный, кто, узнав о рождении Христа, спустился с гор к людям, чтобы поведать о радостном событии. Остальные его собратья исчезли в неизвестном направлении.
По профессии Олентцеро - угольщик и одет, хотя и в красивый, но традиционный для своего занятия, костюм, слегка перепачканный сажей. Он любит поесть, носит с собой фляжку с вином и, как Папа Ноэль, оставляет подарки на подоконнике или на балконе.
Поскольку испанцы - убежденные католики, рождественские каникулы имеют для них, прежде всего, религиозный смысл и связаны с библейскими персонажами. входит в общий ряд длинных праздников, но самостоятельно ничем особенным не выделяется.
Главный рождественский и новогодний благодетель хоть и называется в разных странах по-разному - Дед Мороз, Санта Клаус, Йолопукки, Папа Ноэль - образ имеет практически неизменный - это пожилой тепло одетый мужчина, в усах и бороде, чаще одинокий, иногда в сопровождении молоденькой девушки.
Каталония, давшая миру таких оригиналов, как Сальвадор Дали, Пабло Пикассо и Антони Гауди, решая вопрос, кто же будет отвечать за раздачу призов в конце года, отличилась и здесь, хоть и проявила удивительную на первую взгляд скупость воображения: главный каталонский даритель - обычное полено с нарисованной рожицей и парой прутьев, символизирующих то ли руки, то ли ноги. Странный персонаж зовётся Tió de Nadal , что можно перевести как "рождественское бревно".
Стандартная общемировая практика, как известно, такова: в адрес Дедушки отсылается письмо со списком всего, о чём тоскует душа, а дальше нужно сидеть сложа руки и терпеливо ждать. В случае же Тио Надаля разыгрывается настоящая драма.
Он появляется в доме сразу после католического праздника 8 декабря, и поначалу для нового жильца всё складывается как нельзя лучше: его укрывают тёплым одеялом и усиленно кормят чёрствым хлебом, шкурками от мандарин, яблочными огрызками и другими подобными деликатесами. В ночь же с 24 на 25 декабря вероломное семейство вооружается палками и начинает что есть силы лупить бедное полено, которое от пережитого стресса какает прямо на пол небольшими подарками для самых маленьких членов семьи - конфетами, нугой, сушёными фигами, вафельными трубочками. Во время расправы распеваются песни, в тексте которых прямо указан способ производства подарков: из-за рефрена Caga tió! ("Какай, полено!") Тио Надаля часто так и называют - Кагатио.
При первом знакомстве с подобной традицией культурный шок неминуем, но если рассуждать логически, откуда ещё взяться подаркам: полено не располагает оленьей упряжкой, чтобы мотаться за подарками по магазинам, пределы жилища не покидает, поэтому всё, что оно может после двух недель пребывания на рождественской диете, это... ну-не-будем-ещё-раз-такие-гадости-произносить.
История происхождению персонажа даёт простое объяснение. Раньше в ночь на Рождество полено бросали в печь и сжигали, оно приносило семье свет и тепло - прекрасные подарки в трудные времена. Уже относительно недавно, когда с нижней частью пирамиды потребностей благополучно разобрались, решили заменить героическую жертвенную смерть избиениями и издевательствами, тем более что в городской квартире безболезненно сжечь что-то уже не так просто.
Считается, что размер подарков нужно соотносить с размером Тио Надаля, не стоит требовать от него Мини Купер или стиральную машину Миеле, пусть лучше делает то, что хорошо умеет - радует детей, удовлетворяя их нехитрые продуктовые запросы. Для взрослых же подарков вполне можно привлечь кого-то опытного со стороны, например, испанского Папу Ноэля.
Поздравляю всех с наступающими праздниками, желаю найти под ёлкой только интересные и полезные подарки, а не всякое...
Главный рождественский и новогодний благодетель хоть и называется в разных странах по-разному - Дед Мороз, Санта Клаус, Йолопукки, Папа Ноэль - образ имеет практически неизменный - это пожилой тепло одетый мужчина, в усах и бороде, чаще одинокий, иногда в сопровождении молоденькой девушки.
Каталония, давшая миру таких оригиналов, как Сальвадор Дали, Антони Гауди и Жоан Миро, решая вопрос, кто же будет отвечать за раздачу призов в конце года, отличилась и здесь, хоть и проявила удивительную на первую взгляд скупость воображения: главный каталонский даритель - обычное полено с нарисованной рожицей и парой прутьев, символизирующих то ли руки, то ли ноги. Странный персонаж зовётся Tió de Nadal , что можно перевести как "рождественское бревно".
Стандартная общемировая практика, как известно, такова: в адрес Дедушки отсылается письмо со списком всего, о чём тоскует душа, а дальше нужно сидеть сложа руки и терпеливо ждать. В случае же Тио Надаля разыгрывается настоящая драма.
Он появляется в доме сразу после католического праздника 8 декабря, и поначалу для нового жильца всё складывается как нельзя лучше: его укрывают тёплым одеялом и усиленно кормят чёрствым хлебом, шкурками от мандарин, яблочными огрызками и другими подобными деликатесами. В ночь же с 24 на 25 декабря вероломное семейство вооружается палками и начинает что есть силы лупить бедное полено, которое от пережитого стресса какает прямо на пол небольшими подарками для самых маленьких членов семьи - конфетами, нугой, сушёными фигами, вафельными трубочками. Во время расправы распеваются песни, в тексте которых прямо указан способ производства подарков: из-за рефрена Caga tió! ("Какай, полено!") Тио Надаля часто так и называют - Кагатио.
При первом знакомстве с подобной традицией культурный шок неминуем, но если рассуждать логически, откуда ещё взяться подаркам: полено не располагает оленьей упряжкой, чтобы мотаться за подарками по магазинам, пределы жилища не покидает, поэтому всё, что оно может после двух недель пребывания на рождественской диете, это... ну-не-будем-ещё-раз-такие-гадости-произн осить.
История происхождению персонажа даёт простое объяснение. Раньше в ночь на Рождество полено бросали в печь и сжигали, оно приносило семье свет и тепло - прекрасные подарки в трудные времена. Уже относительно недавно, когда с нижней частью пирамиды потребностей благополучно разобрались, решили заменить героическую жертвенную смерть избиениями и издевательствами, тем более что в городской квартире безболезненно сжечь что-то уже не так просто.
Считается, что размер подарков нужно соотносить с размером Тио Надаля, не стоит требовать от него Мини Купер или стиральную машину Миеле, пусть лучше делает то, что хорошо умеет - радует детей, удовлетворяя их нехитрые продуктовые запросы. Для взрослых же подарков вполне можно привлечь кого-то опытного со стороны, например, испанского Папу Ноэля.
Поздравляю всех с наступающими праздниками, желаю найти под ёлкой только интересные и полезные подарки, а не всякое...
Кто такой Олентцеро?
В преддверии Рождества самые маленькие жители Испании с нетерпением ждут, когда к ним в гости заглянет добрый дедушка-волшебник и оставит под елкой самые заветные подарки, ведь у каждого праздника есть свои любимые герои, создающие и символизирующие его. У этого чудесного персонажа много имен, практически в каждой стране его зовут по-своему: Санта-Клаус, Дед Мороз, Папа Ноэль и др. Однако, особенностью Испании является тот факт, что дети здесь одарены вниманием сразу нескольких новогодних героев: Папа Ноэль приносит подарки к Рождеству, три Волхва – в честь Праздника трех королей, Кагатио радует детишек в Каталонии, Апалпадор – в Галисии, а Олентцеро – в Стране Басков.
Олентцеро (Olentzero) – национальный герой Страны Басков, которого изображают в виде добродушного угольщика или бедного деревенского старика с трубкой во рту, одетого в местную традиционную домотканую одежду: черный берет, штаны, рубашку и лапти на завязках. У него всегда при себе есть фляжка с хорошим испанским вином, чтобы можно было согреться долгими ночами, когда приходится разносить подарки. По традиции, этот добродушный чернобородый толстяк, перепачканный в саже, спускается с гор 24 декабря, чтобы оповестить жителей о рождении младенца Иисуса Христа. К тому же, этот герой является предвестником зимнего солнцестояния. Обычно он становится главным героем всех праздничных рождественских гуляний, который приносит детям подарки в Стране Басков и Наварре.
Согласно преданию, одна добрая фея нашла в лесу младенца, назвала его Олентцеро и наделила его особыми силами добра, а затем отдала пожилой бездетной паре, жившей в лесу. Он вырос, возмужал и стал угольщиком, во всем помогал отцу, а также любил вырезать игрушки из дерева. Когда его родители умерли, Олентцеро остался жить в лесу в одиночестве. Когда ему становилось совсем грустно, добрый угольщик собирал все сделанные игрушки в мешок, грузил их на осла и отправлялся в город, чтобы раздать поделки детям-сиротам. Маленькие жители города всегда были очень счастливы получить заветный подарок от Олентцеро, а тот был доволен, что смог доставить радость детям. Он все чаще и чаще стал ездить к детям, дарить им подарки и рассказывать интересные истории и сказки, которые в детстве слышал от своего отца. Но в один прекрасный день случилось несчастье: во время сильной грозы, продолжавшейся в течение нескольких дней, загорелся дом, где жили дети-сироты. Спустившийся с горы Олентцеро увидел это ужасное зрелище – плачущих, кричащих и зовущих на помощь детей, и сразу же бросился их спасать. Ему удалось спасти нескольких детишек и вынести их из горящего дома. Когда в очередной раз он забежал внутрь, чтобы забрать очередного сироту, на него обрушилась деревянная балка. Олентцеро погиб, а местные жители были просто в ужасе от случившегося. Но в этот момент снова появилась волшебная фея и дала ему вторую, вечную жизнь, чтобы он мог и дальше делать игрушки и дарить их детям. С тех пор каждую зиму, 24 декабря, Олентцеро ходит по городам и дарит подарки самым маленьким, а те поют ему песни. И в этом его главное отличие от классического испанского Деда Мороза, Папа Ноэля, который приходят с заветными подарками под Новый год.
Существует и другое предание, повествующее о появлении Олентцеро: давным-давно он считался представителем предков современных басков и входил в состав древнего племени басков-великанов «джентилаки», которые первыми увидели рождение Христа. Они наблюдали за светящимися облаками, однако не знали, что происходит, и к тому же не могли долго смотреть на это волшебное свечение. Лишь один слепой старец сумел направить свой взор в сторону свечения, и именно он предрек рождение Христа, а Олентцеро рассказал об этом великом событии всем остальным людям.
С персонажем Олентцеро связана одна из рождественских традиций – сжигание рождественского полена, пепел которого хранят в течение всего года в качестве символа очищения и новой жизни. Согласно легенде, угольщик Олентцеро спускался с гор в полночь 24 декабря именно в тот момент, когда жгли это полено, чтобы вместе погреться у праздничного костра.
Кстати, Олентцеро не всегда был положительным героем. Много лет назад местные жители считали, что он спускается по трубе с серпом, чтобы наказать детей, которые плохо себя вели. Кстати, та же участь могла постигнуть и взрослых, которые не следили за чистотой своих труб. Но со временем образ этого рождественского героя изменился, и его начали ассоциировать со Святым Николаем, который приносил подарки детям 6 декабря. Таким образом он переквалифицировался в доброго волшебника с подарками. Кстати, свои дары он оставляет не под елкой и не в рождественских сапожках, подвешенных к камину, а на подоконниках и балконах.
