Mamá Cerda Perdida
El recuento de Sergei Mikhalkov, conocido por los niños rusos, difiere significativamente del cuento de hadas original en inglés "La historia de los cerditos" (puedes leerlo). Tomemos como ejemplo: “Había una vez un cerdo viejo con tres lechones. Ella misma ya no podía alimentar a sus lechones y los envió por todo el mundo en busca de la felicidad”. Ups. En nuestra versión no había madre cerda. Los lechones ya eran adolescentes maduros. En mi opinión, no fue del todo correcto eliminar a la madre del cuento de hadas, porque es un símbolo de cuento de hadas bastante fuerte:
“El cerdo ha sido percibido durante mucho tiempo como un símbolo de fertilidad: es el animal sagrado de Isis en Egipto, la diosa de la agricultura Ceres en Grecia y Deméter en Roma. Entre los indios americanos, el cerdo es percibido como el dador de lluvia, que fertiliza la tierra. Entre los celtas, el cerdo estaba asociado tanto con la diosa cerda Ceridwen, la "Anciana Blanca", como con la diosa lunar de la fertilidad Fea; y ella cuidó a los dioses”. De la enciclopedia de símbolos.
En la versión inglesa, la madre cerda envejeció y no pudo alimentar a sus tres crías. Envió sus lechones al hombre para pedirle algo con lo que construir una casa. (si recuerdas, tampoco había ningún hombre en nuestro cuento de hadas). Resulta que dejar el cerdo por los lechones simboliza el comienzo de la vida adulta, la búsqueda de uno mismo. El mensaje es este: si quieres ser adulto, ¡empieza una vida independiente! Al final, los lechones eran gemelos, pero no vivieron juntos; cada uno siguió su propio camino para comprender el mundo que los rodeaba y derrotar a su lobo interior (por qué el lobo interior, un poco más adelante).
Tres, tres, tres
Por cierto, ¿por qué solo había tres?
“El tres, el tercero, es uno de los números emblema más positivos del simbolismo, el pensamiento religioso, la mitología y el folclore. Califica como número perfecto, al que se le asigna la palabra "todos". De la enciclopedia de símbolos.
¿Te habrás dado cuenta de la frecuencia con la que se menciona el número 3 en los cuentos de hadas? “El padre tenía tres hijos”, “cabalgaba durante tres días y tres noches”, “es pan comido”. "Aplaude tres veces", "gira tu eje tres veces", "di algo tres veces". Lo que es significativo es que con la trinidad en los cuentos de hadas se estableció un algoritmo constante de acciones: sin completar dos, no lo harás. toma el tercero. Es decir, no creas nada/es imposible de entender sin conectar los tres componentes. Por eso es necesario superar todos los obstáculos”.
El primer cerdo construye una casa con paja e inmediatamente es devorado por un lobo, el segundo construye una casa con matorrales. El destino es el mismo. Sólo el tercer cerdito tiene suerte. Está construyendo una casa de piedra. Además, todos los intentos del lobo de engañarlo fracasan. El tercer cerdo, como corresponde al tercero en los cuentos de hadas, resulta ser el más inteligente. Engaña al lobo y rescata a sus hermanos.
Lobo gris enojado y aterrador
Tanto en el original como en nuestra interpretación, el enemigo de los lechones es el lobo.
De la Enciclopedia de símbolos:
“Lobo: en general, la imagen de un lobo está asociada con el simbolismo de la guerra. Los lobos eran los compañeros del dios de la guerra Marte, el dios escandinavo Odin, quien estaba dotado de la función de líder militar. Al mismo tiempo, en el marco de la mayoría de las culturas pastoriles arcaicas, el lobo es una imagen del enemigo. Así, por ejemplo, en la Biblia aparece como la personificación de la rapacidad y la malicia; El lobo es el peor enemigo del pastor, el secuestrador de ovejas (es decir, de las personas como rebaño). En la cultura europea medieval, personifica la ira, la codicia y la lujuria”.
Una peonza es una imagen de un enemigo, tanto externo como interno. Debes esconderte de él construyendo una defensa interna, una cabaña. Y los tres cerditos intentan con insistencia hacerlo. Esto significa que la maleza, la paja y el ladrillo son formas de lograr el zen interior.
Un cobarde, un tonto y un cerdo inteligente.
Miro la enciclopedia de símbolos:
“Paja - significados básicos: vacío, esterilidad, debilidad, inutilidad, ligereza, fugacidad.
Maleza - significados principales: opresión, peligro, miedo, sacrificio (se arroja maleza al fuego).
Piedra – significados básicos: sistema de creencias interno, confiable, protector y que da confianza”.
Si es así, entonces resulta que el primer cerdo intentó no darse cuenta del bosque oscuro que lo rodeaba y que su casa interior era luminosa y aireada, pero muy frágil. Se podría decir que los cerdos con casas de paja viven un día a la vez, olvidándose de su seguridad. El segundo cerdito, por el contrario, era demasiado deprimido y cobarde; prefería compadecerse de sí mismo y esconderse de los peligros. Como resultado, él también fue devorado. El tercer cerdito tenía confianza en sí mismo, no dio ningún motivo para dudar de su fuerza y no mostró sus debilidades: sobrevivió.
“¿Qué estás construyendo? - gritaron al unísono los sorprendidos Nif-Nif y Nuf-Nuf. - ¿Qué es esto, una casa para un cerdo o una fortaleza? - ¡La casa de un cerdo debería ser una fortaleza! - Les respondió tranquilamente Naf-Naf, sin dejar de trabajar”.
Tentación del cerdo
Si el lobo se ocupaba de dos casas hechas de paja y matorrales en una o dos, entonces no se le daban los campamentos de piedra del tercer cerdo. En el cuento de hadas inglés, hay un momento de tentación que Sergei Mikhalkov decidió eliminar por alguna razón: el lobo atrae al cerdo fuera de la casa, diciéndole que un dulce nabo ha madurado en el jardín. El cerdito no se dejó tentar. Entonces el lobo intenta seducir al inteligente cerdo diciéndole que las manzanas del jardín ya están rojas. Un lechón trepa a un árbol en busca de manzanas, y cuando aparece un lobo, le arroja una manzana y, mientras recupera el sentido, corre hacia la casa. Finalmente, la tercera prueba (tenga en cuenta que el número tres aparece nuevamente): el lobo lo envía al mercado por una mantequera, pero el cerdo nuevamente logra escapar de la bestia gris.
¿Qué significan estas pruebas? Aquí todo es sencillo. El lobo intenta domar al cerdo. ¿Pero cómo? Lo más difícil es con el símbolo del nabo: algunas fuentes dicen que es una fuente de riqueza (el nabo ha crecido, habrá almuerzo). En otros, que el nabo es símbolo de oscilación entre el bien y el mal (su parte superior está en la luz (en el mundo de las personas), y su parte inferior está en la tierra (el Reino de los Muertos)). Es más fácil con las manzanas: este es un símbolo bien conocido de tentación sexual. Finalmente, la mantequera es un trabajo duro, pero como el lobo solía intentar domar al cerdo, significa un símbolo de adicción excesiva al trabajo, cuando por exceso de trabajo y ganancias, una persona se pierde a sí misma y deja de vivir la vida al máximo. .
Derrotando al lobo interior
¿Cómo fue derrotado el lobo? Cayó de la tubería a un caldero de agua hirviendo. Entonces hay otro símbolo en el cuento de hadas: agua hirviendo: pelea, emociones violentas, agresión. “hervir de indignación”, “hervir de indignación”, “hervir” - enojarse, jurar, irritarse…. Eso es lo que destruye a la gente enojada: a ellos mismos. Y cuando se enfrenta a dificultades externas, la mayoría de las veces una persona comienza a destruirse a sí misma: en lugar de buscar con calma una salida a la situación, comienza a enojarse, irritarse, jurar, ponerse histérico; o viceversa, pánico, encerrarse en uno mismo.
Entonces, la historia de los tres cerditos cuenta, en primer lugar, lo importante que es construir dentro de ti una fortaleza de piedra que te sirva como una defensa confiable cuando enfrentes dificultades, sin miedo, sin riesgos injustificados, sin cobardía ni temeridad. El mensaje es simple: invierte ladrillo a ladrillo en tu futuro, no tengas miedo y no desperdicies tu vida en vano. Y lo más importante, la ira, las peleas, la agresión: este es el mismo lobo que está en cada lechón de nosotros, pero la forma en que lo combatamos determina si el cerdo será comido o permanecerá feliz viviendo en su hogar-fortaleza.
Un cuento de hadas sobre un lobo malvado y dos cerditos inteligentes. Cuando mi nieta Lizochka tenía unos 4 años, le encantaba escuchar los cuentos de hadas que le contaba. Lo que más le gustó fue el cuento de hadas de los tres cerditos. Lizochka pedía contar esta historia casi todos los días. Y casi siempre preguntaba qué pasó después. Y cada vez se me ocurrió una breve continuación y seguí cambiando y agregando algo. A Lizochka le gustó tanto mi incorporación al cuento de hadas que empezó a pedirme que le contara sólo mi versión del cuento de hadas, literalmente cada media hora, una y otra vez. Decidí escribir mi cuento de hadas y simplemente lo escribí con una pluma estilográfica; todavía no tenía computadora. Y esto es lo que obtuve. Cuando le contó a Nef sobre esto, Nef notó que la trampa para lobos no era una trampa para ratones. Debe ser muy grande y muy fuerte. Y Nyuf - Nyuf finalmente descubrió cómo hacer esa trampa. Un evento como comprar un arma y aprender puntería entre los habitantes del bosque se convirtió en una sensación. El zorro, por ejemplo, sabía muy bien cómo comprar un arma, y las urracas, los cuervos y otras aves vieron cómo el cerdo aprendió a disparar y escuchó los disparos. Los pájaros también vieron a los lechones cavando un hoyo cerca de la casa, y luego se camuflaron. Pero nadie le dijo nada al lobo porque el lobo tenía mal carácter y no quería conocer a nadie. Incluso los pájaros más conversadores, las urracas, no querían comunicarse con el lobo. Cuando el dolor en los lugares escaldados disminuyó un poco, el lobo comenzó a acercarse sigilosamente a la casa de Nef-Nef. El lobo se acercó silenciosamente a la puerta y tiró con cuidado del picaporte. Pero la puerta estaba cerrada. Y entonces notó un pequeño botón de metal al lado de la puerta. El lobo presionó el botón, pensando que era un botón de campana, e inmediatamente aulló de dolor, sus patas fueron torcidas por alguna fuerza y no pudo moverse por un tiempo. Resulta que el prudente Nef-Nef hizo que cuando se presiona el botón, se encienden la cámara de video y el intercomunicador, y además, por la noche, se suministra corriente eléctrica al propio botón. La cámara de vídeo estaba instalada encima de la puerta y Nef-Nef podía, sin salir de casa y sin siquiera levantarse de la cama, ver todo lo que sucedía cerca de la casa, incluso de noche. Cuando el lobo presionó el botón, Nef-Nef escuchó la señal, miró la pantalla del monitor y vio al lobo. El cerdito cargó el arma y pensó: “¡Ahora voy a tratar al invitado no invitado!” Nef-Nef se acercó a la puerta y abrió la cerradura. La cerradura hizo un fuerte clic, la puerta se abrió y entonces el lobo, para su horror, vio una pistola asomando por la puerta. Nef-Nef apretó el gatillo, se escuchó un rugido ensordecedor y toda la carga del disparo alcanzó al lobo. Decenas de perdigones se clavaron en la piel del lobo. El lobo estaba tan asustado que incluso se orinó. Se formó un gran charco en el porche. El lobo se apresuró a correr, sin distinguir el camino, y varias veces voló hacia los árboles con tal fuerza que un enorme bulto saltó sobre su frente. Frente a un pequeño pantano, el lobo se enganchó en la raíz de un árbol, cayó y. , por inercia, todavía cabalgó boca abajo durante varios metros, salpicando tierra por todos lados. El barro frío y húmedo alivió algo del dolor que sentía el lobo por la quemadura, por los perdigones clavados en la piel y por la descarga eléctrica. Al mismo tiempo, el odio del lobo hacia los lechones que le hicieron esto se hizo aún mayor. El lobo no entendió que él mismo era el culpable de todas sus desgracias. Después de todo, si no hubiera cazado lechones, no le habría sucedido ningún problema. Y el lobo decidió atrapar al menos un cerdo. Al principio quiso dar la vuelta a la parte trasera de la casa e intentar trepar por alguna ventana, pero todas las ventanas estaban cerradas con contraventanas. Por lo tanto, el lobo tuvo que dirigirse a la puerta por un camino muy transitado. Sin sospechar nada, el lobo se acercó al porche y quiso saltar sobre él de un salto, pero entonces las delgadas ramas que cubrían el agujero se rompieron y el lobo voló hacia abajo. Golpeó con fuerza el fondo del hoyo. Al principio el lobo no podía entender qué le había pasado y dónde había acabado. Quería saltar del hoyo, pero no fue así: el hoyo resultó ser muy profundo. A pesar de esto, el lobo intentó saltar varias veces más hasta quedar completamente exhausto. Y Nyuf-Nyuf durmió tranquilamente en su cama. Durante toda una semana el lechón no le dio al lobo ni comida ni agua. El lobo se debilitó tanto que podían derribarlo con un dedo. Le pidió al cerdito con voz débil que lo dejara salir del hoyo y prometió no tocar nunca a los lechones. Nyuf-Nyuf sintió pena por el lobo. Arrastró una larga escalera del granero y la metió en el agujero. Con gran dificultad el lobo salió del agujero y caminó lentamente hacia su guarida. Los animales que encontró en el camino, al sentir un fuerte olor desagradable, intentaron mantenerse alejados. Estuvo sentado en el árbol durante mucho tiempo, le dolían las patas por la posición incómoda y el cerdo aún no aparecía. El lobo no sabía que los lechones tenían miedo de caminar por el bosque de noche y se sentaban en sus casas detrás de las puertas cerradas. Pero de repente escuchó un ruido. El lobo se dio cuenta de que alguien caminaba por el sendero y ya se acercaba al árbol donde el lobo había tendido una emboscada. El lobo se preparó para saltar, pero como nunca lo había hecho, simplemente se cayó del árbol y voló hacia abajo. Cayó directamente sobre el lomo peludo de una bestia grande, que gruñó ruidosamente y saltó hacia un lado. El lobo cayó al suelo y la bestia inmediatamente se abalanzó sobre él. Y entonces el lobo finalmente vio que no había caído sobre un cerdito, sino sobre un jabalí grande, viejo y muy enojado, al que ninguno de los animales se arriesgaría a atacar. El jabalí, con sus largos y afilados colmillos, desgarró la piel del costado del lobo y estuvo a punto de agarrarle la garganta. Pero el lobo finalmente logró ponerse de pie y se alejó dando grandes saltos. El jabalí intentó alcanzar al lobo con un gruñido enojado. Por lo tanto, ningún animal fue al agua por este camino.
Había una vez en una familia un cerdo que hablaba. El marido y la mujer lo amaban, le rascaban detrás de las orejas y también le enseñaron a hablar. Era muy lindo, gruñía muy gracioso y cuando empezó a hablar, conmovió a todos por completo. Entonces lo llevaron a vivir a la casa. Lo llamaron Vasyatka.
Sólo había un problema, incluso dos. En primer lugar, Vasyatka era un lechón, lo que significa que su carácter no era humano, sino de cerdo: o ponía un montón en el umbral o gruñía de manera inapropiada, y cuando aprendía a hablar, decía algo así frente a la gente. - los dueños estaban avergonzados. Los dueños comenzaron a enseñarle las reglas de la decencia, pero no siempre funcionó.
Y el segundo problema era que solo había un lechón. Y una vez se lo llevaron no para rascarle detrás de la oreja y enseñarle a hablar, sino para comérselo. Quién hubiera imaginado que sería tan capaz... Dinero invertido, pero inútil. El lechón crece, engorda y gana peso. Y los dueños pensaron: ¿cómo pueden beneficiarse de ello, pero no matar al lechón?
“El cerdo no sólo es manteca de cerdo valiosa”, razonó el propietario, sino también tocino, piel de cerdo para las botas y deliciosa carne gelatinosa de razas residuales...
"Sí, sí", apoyó mi esposa, "y lo principal es que para la carne en gelatina no se necesita mucho: una pezuña, una oreja, un hocico, incluso medio hocico". Y Vasyatka no sufrirá mucho daño y nos beneficiará.
Entonces decidieron tomar la parte que les correspondía de carne en gelatina de Vasyatka.
Se acercaron al cerdito y primero le rascaron cariñosamente detrás de la oreja para que se relajara. Luego, el marido ató la pierna trasera de Vasyatka por encima de la rodilla, la balanceó y de un solo golpe cortó la parte inferior de la pierna inerte del cerdo. Gritó de dolor y empezó a luchar, pero su marido lo abrazó con fuerza. El corazón de su esposa se hundió de lástima, pero sujetó a Vasyatka por los cascos delanteros y susurró: Bueno, todo, todo, querida, casi todo. El marido le cortó la oreja al cerdo, luego cauterizó las heridas para que no sangraran y finalmente lo liberó. Lo primero que hizo Vasyatka fue esconderse profundamente debajo del sofá, las lágrimas brotaban de sus ojos sin parar, ella sollozaba lastimosamente y repetía: "¿Para qué?" Su esposa intentó hablar con él, pero él no quería escuchar nada. Así que permaneció allí sentado durante un par de días, rechazando comida y agua y mirando a sus dueños con ojos desorbitados.
Pero el hambre no es problema, salí y fui a buscar comida. Lo sentaron a la mesa y primero le dieron de comer, y luego el marido tomó la iniciativa y le explicó al cerdo que él es parte de la familia y todo lo que se le hace es por su bien, y él es solo un cerdo desagradecido por permitiéndose tales payasadas. En general, Vasyatka entendió todo e incluso se disculpó. Así todo se arregló y una vez más la paz y la gracia llegaron a la familia con el cerdo parlante.
Sin embargo, la carne en gelatina fue un éxito y llegó el momento en que los propietarios volvieron a pensar en la participación de Vasyatka en los gastos familiares.
“De todos modos su pierna no sirve, pero el jamón es un jamón”, se preguntó el dueño. - En cambio, si la otra pierna está sobre la gelatina, entonces caminará más cómodamente, se nivelará.
"Vasyatochka, dime qué cortarte", le preguntó cariñosamente la esposa al lechón. Vasyatka tembló y trató de correr debajo del sofá, pero el camino estaba bloqueado de antemano.
“Mírenlo”, se indignó el marido: “nos preocupamos por su bienestar, por criarlo, por alimentarlo, ¡pero de su parte no hay comprensión ni agradecimiento!”
"Vasenka", le dijo la esposa al lechón, ya sabes, te cortaremos algo de todos modos, así que será mejor que lo elijas tú mismo, para no ofenderte más tarde. Hacemos todo por ti.
Pero aparentemente Vasyatka pensaba de otra manera. Escogiendo el momento, hizo una carrera desesperada, pasó por alto la defensa y se sumergió profundamente debajo del sofá, de modo que era casi imposible alcanzarlo.
En general, tuvimos muchos problemas con él a la hora de cortar el jamón. Luego, claro, hablamos, discutimos todo, pero el cerdito ya no quiso entender. Bueno, que Dios esté con él, cuando sea grande lo entenderá.
Y así comenzaron a vivir. Como día festivo, sacan un lechón de debajo del sofá y cortan algo. Y no privan al animal de su vida, y para nosotros es agradable, la carne de cerdo, después de todo, es deliciosa. E incluso con la comida casera, la carne se vuelve especialmente tierna, algo que no se puede cultivar en un granero.
Sólo que ahora Vasyatka se ha vuelto completamente insoportable. Si antes hacía cosas desagradables por ignorancia, ahora empezó a hacer daño a sabiendas. O muerde la pata de un armario, lo muerde mientras quita la manteca o llora todo el día debajo del sofá. Y luego, ¿qué diablos se le ocurrió? ¡Intentó ahorcarse! Me envolví con el cable de la aspiradora y arrojé la aspiradora sobre la lámpara de araña. Entonces el alambre se rompió y la lámpara se rompió. Por supuesto, fue castigado.
Y luego, casi no había nada que quitarle, y gritó y se defendió con tanta ira que los dueños decidieron no quitarle nada más. Aquí pudimos mejorar la relación, hablar y perdonar el pasado, pero el carácter de Vasyatka se volvió terrible, su carácter era cruel y se negaba a hablar en absoluto. Aquí el marido y la mujer sintieron un ligero remordimiento y decidieron acudir a un psicólogo.
- Aquí dicen que es así... bueno, lo dijeron como es. “Dicen que podemos traer a nuestro cerdito, pero se ha vuelto demasiado feroz y tenemos miedo incluso de tocarlo”.
Pero el psicólogo fue comprensivo, no es necesario, dice, quiero tus cerdos aquí, pero dime, ¿qué quieres?
“Quiero”, dijo mi esposa, que Vasyatka nos ame y sienta gratitud por todo lo que le hacemos.
- Y al menos no gritar cuando le quitamos algo, para que se quede en silencio. O mejor aún, ayudó, giró hacia el lado derecho. “No me quedan fuerzas para escuchar estos gritos”, dijo el marido.
“Entonces”, dice el psicólogo, “¿quieres sacrificar un cerdo y que se quede en silencio y sólo diga gracias?”
"Sí, sí", asintieron el marido y la mujer, "sí, es posible sin agradecimiento, pero no nos molestes".
“Bastardos”, dijo el psicólogo, después de pensar. - Cualquier criatura que sienta dolor grita o intenta escapar de él. Y necesitas que alguien te dé las gracias por tus ejecuciones. ¡Bastardos y sádicos, salgan mientras puedan!
“Estos psicólogos son extraños”, dijo el marido, de camino a casa. ¡Para qué les pagan, no saben nada!
Así que Vasyatka creció como un inválido desagradecido.
PD: Y el cuento de hadas trataba sobre lo que le hacemos a la psique de nuestros hijos. Bien hecho a quienes escucharon. Quien entendió algo... bueno, me alegro y gracias. Quizás en algún lugar haya lechones discapacitados que hablen menos...
Érase una vez, hace mucho tiempo,
Cuando los cerdos bebían vino
Y los monos mascaban tabaco
Y las gallinas lo picotearon
Y por eso se volvieron duros,
Y los patos graznaban: ¡cuac-cuac-cuac!
Había una vez un cerdo viejo con tres lechones. Ella misma ya no podía alimentar a sus lechones y los envió por todo el mundo en busca de la felicidad.
Entonces el primer cerdito fue y se encontró en el camino con un hombre que llevaba un montón de paja.
Hombre, hombre, dame un poco de paja, pidió el cerdo. - Me construiré una casa.
El hombre le dio paja y el cerdo se construyó una casa.
Pronto llegó un lobo a su casa, llamó a la puerta y dijo:
Y el cerdito para él:
Entonces el lobo dice:
Y el lobo sopló y escupió; inmediatamente demolió toda la casa y se tragó al cerdo.
Y el segundo cerdito se encontró con un hombre que llevaba un manojo de matorrales y le preguntó:
Hombre, hombre, dame un poco de maleza, me construiré una casa.
El hombre le dio un poco de maleza y el cerdo se construyó una casa. Un lobo llegó a su casa y dijo:
Cochinillo, cochinillo, déjame entrar.
¡No te dejaré entrar, lo juro por mi barba!
¡Tan pronto como sople o escupa, demoleré inmediatamente tu casa!
Y el lobo sopló, escupió, escupió y sopló; derribó toda la casa y se tragó al cerdo.
Y el tercer cerdito se encontró con un hombre que llevaba un carro de ladrillos y le preguntó:
Hombre, hombre, dame algunos ladrillos, me construiré una casa.
El hombre le dio ladrillos y el cerdo se construyó una casa.
Y también el lobo se le acercó y le dijo:
¡Cochinillo, cochinillo, déjame entrar!
¡No te dejaré entrar, lo juro por mi barba!
¡Tan pronto como sople o escupa, demoleré inmediatamente tu casa!
Y el lobo soplará, escupirá, escupirá, soplará, soplará y escupirá, pero la casa sigue ahí. Bueno, el lobo ve: por mucho que soples, por mucho que escupas, no derribarás la casa, y dice:
Escucha, cerdito, ¡yo sé dónde crecen los dulces nabos!
¿Dónde? - pregunta el cerdo.
En el jardín del señor Smith. Mañana levántate temprano, iré a buscarte y juntos recogeremos nabos para el almuerzo.
¡DE ACUERDO! - dice el cerdo. - Te esperaré. ¿Cuándo vendrás?
A las seis.
Acordado. Y el cerdo se levantó a las cinco y recogió nabos antes de que llegara el lobo. Después de todo, llegó a las seis.
¿Ya te levantaste, cerdito? - preguntó el lobo.
¡Por mucho tiempo! - respondió el cerdito. "Ya regresé del jardín y cociné una olla llena de nabos para el almuerzo".
El lobo estaba muy enojado, pero no lo demostró, pero trató de descubrir cómo sacar al cerdo de la casa.
¡Cerdito, sé dónde crece el glorioso manzano!
¿Dónde? - preguntó el cerdito.
“Allá abajo, en el Jardín Feliz”, respondió el lobo. - Si quieres, mañana a las cinco de la mañana vendré a buscarte y recogeremos tantas manzanas como queramos. Sólo asegúrate de no volver a engañarme.
Eso es lo que decidieron.
Y a la mañana siguiente, el cerdo saltó a las cuatro y corrió a toda velocidad hacia las manzanas. Quería volver con el lobo. Pero el jardín estaba lejos y también tuvimos que trepar a un árbol.
Y así, en cuanto el lechón empezó a descender al suelo, el lobo estaba allí. Bueno, ¡el cerdo se acobardó! Y el lobo se le acercó y le dijo:
¡Oh, eres tú, cerdito! Volvió a aparecer ante mí. Bueno, ¿qué tan deliciosas son las manzanas?
¡Muy! - responde el lechón. - ¡Espera, que te tiro uno!
Y le arrojó la manzana al lobo, pero la arrojó tan lejos que mientras el lobo corría tras él, el cerdo saltó al suelo y corrió a casa.
Al día siguiente el lobo, como si nada hubiera pasado, volvió a acercarse al cerdo.
Escucha, cerdito”, dijo, “hoy hay una feria en Shanklin”. ¿Irás?
¡Pues claro! - respondió el cerdito. - ¿Cuándo vas?
Y el cerdo volvió a salir temprano de casa. Corrió a la feria, compró una mantequera y estaba a punto de regresar a casa cuando de repente vio un lobo.
Asustado, el lechón se metió en la mantequera, pero desafortunadamente la derribó y rodó colina abajo con ella directamente hacia el lobo. Y asustó tanto al lobo que apenas se escapó y hasta se olvidó de la feria.
Y cuando recobró el sentido, fue a la casa donde vivía el cerdo y contó lo que le pasó en la feria. El cerdito se echó a reír:
¡Ja, ja, ja! ¡Pero fui yo quien te asustó! Fui a la feria y compré allí una mantequera. Y cuando te vi, me subí y rodé colina abajo.
En ese momento el lobo simplemente se puso furioso.
¡Te comeré ahora! - gruñó y trepó al techo, y desde el techo a la chimenea y bajó por la chimenea directamente a la chimenea.
El cerdo se dio cuenta de que las cosas le iban mal, rápidamente encendió un fuego en la chimenea y puso encima un caldero con agua. Tan pronto como las patas del lobo aparecieron en la tubería, el cerdo quitó la tapa del caldero y el lobo cayó directamente al agua.
Y de esta manera el lobo giraba en el caldero; seguía intentando salir. Finalmente se esforzó y saltó. ¡Sí, estalló por la tensión! Y le saltaron del estómago, ¡créanme! - dos hermanos cerdos.
Los lechones estaban muy felices de volver a verse, comenzaron a bailar y bailaron y bailaron hasta la mañana.
