¡Kolyada, Kolyada!
Y a veces hay un villancico
En Nochebuena
Kolyada ha llegado
Trajo la Navidad.
El dueño y la anfitriona.
Sal de la estufa
¡Enciende las velas!
abre los cofres
¡Saca tus talones!
Para tu diversión,
¡Estamos jodidos!
¡Kolyada, feliz villancico!
¡Traigan a todos aquí!
Te colmaremos de felicidad
¡Para eso nos tratarás!
¡Kolyada, Kolyada!
Danos un poco de pastel
O una barra de pan,
O medio dólar
O un pollo con cresta,
¡Gallo con peine!
bom-bom-bom
¡Estamos llegando a tus puertas!
Hemos venido a darte felicidad,
¡Vamos a cantar villancicos aquí!
Ven a nosotros rápidamente
¡Trae golosinas!
Estamos esperando galletas, estamos esperando dulces,
¡Te deseamos felicidad durante cien años!
Te llamaremos por teléfono
Con deseos y reverencia.
vinimos a cantar villancicos
¡Feliz Navidad para ti!
¿Quién nos dará un poco de pastel?
Un poco de requesón fresco
el tendra felicidad
¡Y el mal tiempo se disipará!
vamos a cantar villancicos
¡Te deseamos lo mejor!
Kolyada, Kolyada
Abre las puertas
saca los cofres
Sirve los morros.
Incluso un rublo
Incluso un centavo
¡No salgamos así de casa!
Danos algunos dulces
O tal vez una moneda
No te arrepientas de nada
¡Es Nochebuena!
Somos cancioneros para villancicos
Cantemos alegremente
Trátanos más dulcemente
¡De lo contrario nos ofenderemos y nos iremos!
¡Kolyada, Kolyada!
¡Abre la puerta!
Dame un poco de pastel
un trozo de pan
¡Un bote de crema agria!
¿No servirás pasteles?
Dejamos entrar chinches
Cucarachas bigotudas
¡Y animales rayados!
Kolyada, Kolyada,
Ven desde muy lejos
Una vez al año
Admirémoslo durante una hora.
Estamos crepitando con la escarcha
Con un resfriado punzante,
Con nieves blancas,
Con tormenta de nieve, con tormenta de nieve.
Scooters - trineos
Condujimos nosotros mismos
De pueblo en pueblo,
Kolyada es divertido.
¿Quién vive en esta casa?
¡Dios le dé alegría!
Contenedores enteros de felicidad,
¡Que disfruten del invierno!
queremos solo un poquito,
¡Tartas sólo para el camino!
El Espíritu Santo descendió del cielo
Y dijo que Cristo nació
Vinimos a glorificar a Cristo.
Felicitaciones por tus vacaciones.
Bueno, buena anfitriona,
¡Date prisa y danos unos dulces!
Traemos felicidad y alegría a la casa,
¡Seguimos esperando las tartas!
Habrá día y habrá comida,
¡Kolyada no te olvidará!
Abre las puertas
¡Se acerca un villancico a la casa!
Kolyada entra a la casa.
¡Trae felicidad contigo!
Estamos esperando dulces tuyos
¡Hola pasteles!
Habrá paz en esa casa.
¿A quién le cantamos canciones?
Villancico
Kolya-kolya-kolyada -
Para los problemas – “¡No!”, pero para la felicidad – “¡Sí!”
Feliz año nuevo, feliz Navidad:
Te deseamos paz en tu hogar,
Y salud y bondad,
¡Y calidez sincera!
Kolya-kolya-kolyada -
Para los problemas - "¡¡¡No!", pero para la felicidad "¡¡¡Sí!!!"
(N. Samonii)
vino un villancico
Nochebuena
¿Quién me dará un poco de pastel?
Entonces el granero está lleno de ganado,
Ovin con avena,
¡Un semental con cola!
¿Quién no me da el pastel?
Por eso una pierna de pollo
Maja y pala
La vaca está jorobada.
¡Buenas noches a la buena gente!
Que las vacaciones sean felices.
Feliz Navidad para ti.
¡Te deseamos felicidad y alegría!
¡Buenas noches, buenas noches!
¡Buena salud a la buena gente!
Buena tía,
Dame unos pasteles dulces.
Kolyada-molyada,
En vísperas de Navidad,
Dámelo, no lo rompas,
Entrega todo entero.
Si se te cae un pequeño,
Ni siquiera puedes orarle a Dios.
¿No me sirves un poco de pan plano?
Rompamos las ventanas.
¿No me servirás el pastel?
Llevemos a la vaca por los cuernos.
Los villancicos van en las noches santas
El villancico llega a Pavly-Selo.
Prepárense, aldeanos,
¡Vamos a poner villancicos!
abre el cofre
¡Saca el cerdito!
Abrid, vendedores ambulantes,
¡Consigue tus centavos!
Ven, no seas tímido,
Ahora divertiremos a la gente.
¡Quién será el diablo y quién será el diablo!
Y quien no quiere a nadie
¡Déjalo reír por cinco centavos!
Kolyada, Kolyada,
Abrimos todas las casas,
Todas las ventanas, cofres,
Damos dulces y tartas
Para que te sea bueno
Di gracias al cielo
Dios nos dará a todos salud,
Después de todo, ¡él es bueno en esto!
Kolyada, Kolyada,
¡Es Nochebuena!
Buena tía,
el pastel esta delicioso
No cortes, no rompas,
sírvelo rápido
Dos, tres,
Llevamos mucho tiempo parados
¡No nos quedemos quietos!
La estufa se esta calentando
¡Quiero un pastel!
Ding-ding-ding, suenan las campanas,
A ti han venido hijos e hijas,
Te encuentras con villancicos,
¡Salúdanos con una sonrisa!
Kolyada llegó la víspera de Navidad.
Dios bendiga a quien esté en esta casa.
Deseamos cosas buenas a todas las personas:
Oro, plata,
Pasteles exuberantes
panqueques suaves
buena salud,
Mantequilla de vaca.
Una estrella brilla en el cielo,
A la hora de la Santa Navidad...
Kolyada vino,
Recorrí todas las casas
Toqué puertas y ventanas,
Ella caminaba, reía y jugaba...
Y detrás del ruidoso Kolyada,
Villancicos en una multitud...
Todos se regocijan y ríen,
Cantan una canción fuerte:
“Nació Kolyada,
En vísperas de Navidad..."
Pedimos por tu salud,
¡Y llevamos velas por la felicidad!
Déjalo estar en tu jardín.
¡Habrá una montaña de oro!
Bueno, nos tratarás
¡No ahuyentes el villancico!
De lo contrario pasará un año.
¡No traerá nada!
Kolyada, Kolyada,
¿Quién no me da el pastel?
Tomamos la vaca por los cuernos.
¿Quién no dará donas?
Le golpeamos en la cara
¿Quién no dará un centavo?
Eso es un cuello en el costado.
Los villancicos son canciones rituales navideñas. ¡Puedes aprender todo sobre los villancicos populares rusos si lees atentamente nuestro artículo educativo!
Villancicos y Navidad
Kolyadka es una canción ritual navideña, un antiguo análogo eslavo de los himnos navideños occidentales. Nuestros antepasados cantaban villancicos en las principales vacaciones de invierno en lugar de los ahora familiares "Jingle Bells" estadounidenses o el soviético "Nació un árbol de Navidad en el bosque". Inicialmente, todos los villancicos eran paganos. La folclorista y coleccionista de canciones populares, directora del conjunto folclórico Elena KRASNOPEVTSEVA, nos contó de dónde vienen los villancicos cristianos.
A veces, los villancicos se vestían con trajes inusuales: abrigos de piel al revés, máscaras aterradoras. Todavía se pueden ver procesiones de este tipo en los Cárpatos.
Villancicos populares rusos: ¡todos cantan villancicos!
Los villancicos son canciones rituales, parte del llamado ciclo del calendario, la parte más antigua y estable del folclore ruso. (Para cada uno de los días festivos del calendario ruso, la gente confiaba en sus propias canciones "estacionales", cuyo uso se limitaba a un corto período de las vacaciones). Todos los villancicos se pueden dividir condicionalmente en "glorificando a Cristo" (Navidad ) y “sembrar” villancicos (paganos). Los primeros están dedicados a la Natividad de Cristo, estos son los villancicos a los que estamos acostumbrados. Estos últimos, por regla general, son más arcaicos y están asociados con el culto pagano a la fertilidad. Su contenido principal son los deseos de cosecha y prosperidad en el nuevo año. Los villancicos paganos reflejaban la dependencia de las fuerzas naturales y, de hecho, eran un llamamiento a ellos, los dioses responsables de la cosecha; después de todo, la vida de un campesino medieval dependía directamente de la cosecha. La palabra "Kolyada" en sí misma es un nombre; este, según muchos investigadores, era el nombre de una de las diosas de la fertilidad en el panteón pagano eslavo, cuya festividad se celebraba el día del solsticio de invierno. El nombre de la deidad a la que se dirigen los villancicos en diferentes regiones puede variar: Tausen, Avsen, Vinograden. A partir de los coros tradicionales de villancicos rusos, que suelen repetir uno de estos nombres, cada villancico se puede clasificar según la geografía: Kolyada - región de Kursk, Vinogradie - región de Arkhangelsk y norte de Rusia, Tausen - Ryazan. Estaba prohibido cantar villancicos fuera del ritual de "Año Nuevo".
La conocida costumbre de cantar villancicos en Navidad apareció después del bautismo de la Rus durante el replanteamiento de las costumbres paganas en el contexto de la cultura cristiana. A juzgar por la estructura musical y armónica de los villancicos rusos que glorifican a Cristo, la mayoría de ellos son de origen ucraniano. Hasta el día de hoy, en el sur de Rusia, los villancicos cristianos son más comunes que los paganos, y allí se conserva mejor la tradición de cantar villancicos en Navidad. Las melodías de los villancicos paganos, por regla general, eran muy simples, por lo que eran fáciles de recordar: musicalmente, no se diferenciaban demasiado de otros versos, canciones y chistes populares. Los villancicos de Cristo son algo más complejos musicalmente.
En Rusia y Ucrania, en la antigüedad, todos cantaban villancicos en Navidad: tanto adultos como niños, pero cantaban villancicos en diferentes grupos: mujeres y hombres por separado, adolescentes y niños por separado. Se creía que cuantos más villancicos entraran a la casa al día, mejor. Comenzaron a cantar villancicos la noche de Navidad, inmediatamente después del servicio, y continuaron hasta la Epifanía. Se suponía que los propietarios debían agradecer a los villancicos con golosinas, que nunca se compartían; todos los regalos que los villancicos recogían durante el día, los comían juntos.
No se debe permitir la entrada de paganos a la casa.
No se dividieron inmediatamente en villancicos que glorificaban a Cristo y sembraban villancicos. Por ejemplo, el significado y el estilo paganos son visibles en algunas tradiciones populares de celebrar el 14 de enero, el día de San Basilio el Grande, cuando se celebraba el Año Nuevo según el calendario antiguo. A pesar del recuerdo del santo ortodoxo, los villancicos de este día siguieron un ritual completamente pagano: temprano en la mañana, los niños entraron corriendo a la casa, arrojaron granos a los íconos, cacarearon como gansos, representaron animales domésticos; todo esto, según ideas paganas, contribuyó a la fertilidad. A veces, los villancicos se vestían con trajes inusuales: abrigos de piel al revés, máscaras aterradoras. Todavía se pueden ver procesiones de este tipo en los Cárpatos. El significado de este disfraz también es arcaico: un cantante de villancicos disfrazado de espíritus malignos personificaba a un hombre muerto, un antepasado que ayudaba a la “fertilidad”. Por regla general, se vestían así para el Año Nuevo, el 14 de enero, y en esta ocasión cantaban exclusivamente villancicos sembrados, es decir, villancicos paganos. Esta costumbre estaba muy extendida no sólo en los Cárpatos, sino en toda Rusia, sólo en nuestro país fue condenada por la Iglesia. A los villancicos de “Año Nuevo” no se les permitió entrar a la casa, pero se les dieron golosinas fuera del umbral o a través de la ventana. Además, aquellos que iban a la Navidad bajo un "disfraz" debían sumergirse en el "Jordán" en la Epifanía, un agujero de hielo especialmente excavado en el río y consagrado: para lavar el pecado. Por el contrario, se invitó a las cabañas a villancicos que “glorificaban a Cristo”.
En lugar de disfrazarse, los villancicos que “glorificaban a Cristo” caminaban en procesión con la estrella de Belén, que personificaba la adoración de los Magos al Niño Jesús y estaba acompañada por el canto de villancicos y el troparion de la Natividad. Aunque hay villancicos que glorifican a Cristo, que no contienen historias navideñas, sino solo deseos de prosperidad y riqueza. También se encuentran a menudo versiones mixtas, donde “Cristo camina por la tierra cultivable y siembra”, y la Madre de Dios lo ayuda. Lo más probable es que se trate de antiguos villancicos paganos, que luego se convirtieron al estilo cristiano. Del pasado pagano quedó un coro, cuyo texto también podría mezclarse: “La víspera de Navidad llegó un villancico”.
Ya en el pasado
La tradición de los villancicos también está asociada con un fenómeno como el belén, una representación teatral que transmite la historia del evangelio navideño en forma de teatro de marionetas. En el original, el belén es un teatro de marionetas móvil, una caja de tres niveles con una pantalla. Viajando por los pueblos, mostró una actuación durante la cual se cantan repetidamente villancicos, indicando la aparición de tal o cual héroe, y sólo cuando aparece un ángel se realiza el troparion navideño.
Desafortunadamente, la tradición de cantar villancicos en Rusia ha muerto. Si vamos al oeste de Ucrania, a los Cárpatos, veremos que casi todo el mundo todavía canta villancicos en Navidad. En los pueblos rusos, la costumbre de cantar villancicos es cosa del pasado; en las ciudades, esta tradición está reviviendo sólo en forma teatral. He estado coleccionando folklore durante unos 30 años y nunca he visto a nadie cantar villancicos en nuestros pueblos; sólo encuentro personas mayores que cantaron villancicos en la infancia y recuerdan cómo hacerlo. Por supuesto, los villancicos que glorifican a Cristo no son solo folklore, expresan una fe viva en Cristo y debe ser muy fuerte para poder manifestarse en todos los ámbitos de la vida.
Hola queridos lectores. La Navidad ha sido durante mucho tiempo una de las fiestas más queridas. Desde hace algún tiempo, el Año Nuevo desplazó esta fecha del calendario festivo. Pero ahora la fiesta de Navidad es tan venerada como la de Año Nuevo. También están regresando las antiguas tradiciones que continuaron en el interior. Los villancicos, el canto de canciones especiales navideñas, han sido durante mucho tiempo un acompañamiento invariable de la Navidad. Los villancicos son cánticos rituales. Tradicionalmente contienen felicitaciones, deseos sinceros de bienestar, riqueza y salud, así como demandas de golosinas. Por regla general, los jóvenes y los niños participaban en los villancicos.
Caminaban en grupos enteros, a veces bastante grandes, de casa en casa, llevando consigo un símbolo especial: una estrella. También siempre estaban presentes los mimos que se envolvían en pieles de animales, se ponía máscaras caseras e incluso cuernos.
Con raras excepciones, los villancicos fueron recibidos con alegría, creyendo que sus deseos de salud y una cosecha abundante se harían realidad.
Por eso los chicos no se fueron con las manos vacías; sus maletas siempre estaban llenas de regalos. Regalaron principalmente dulces, pero algunos propietarios no escatimaron en otros productos e incluso en dinero.
Villancicos cortos para niños
No es de extrañar que la tradición de cantar villancicos se remonta a la era precristiana. Los científicos asocian el canto de villancicos con una fiesta eslava especial: Kolyada. Esta es una especie de análogo pagano del Año Nuevo moderno.
Existen otras versiones de la apariencia del nombre, pero esta es la más probable. Al principio, se cantaban en canciones deidades y fuerzas de la naturaleza.
Y con la llegada del cristianismo, los cánticos adquirieron contenido bíblico y comenzaron a servir para promover el cristianismo en la Rus de Kiev. Un dato interesante es que los villancicos existen desde hace mucho tiempo y se transmiten principalmente de forma oral. Pero al mismo tiempo, muchos de ellos conservaron no solo la letra, sino también la melodía.
cuando cantar villancicos
Es costumbre cantar villancicos en Nochebuena. Esta es la tarde del 6 de enero o, como también se la llama, Noche Santa. Pero, por supuesto, es necesario aprender los villancicos de antemano. También ahora hay villancicos de Año Nuevo, así como mixtos, en los que felicitan por ambas fiestas.
Así podrás empezar a cantar villancicos a partir del Año Nuevo y continuar hasta la Epifanía. Muchos autores modernos se dedican a componer canciones navideñas y algunas de ellas se están volviendo bastante populares. Pero el mayor valor siguen siendo los antiguos villancicos que nos dejaron como herencia de nuestros antepasados.
Probablemente todo el mundo conozca al menos un villancico. Muchas personas fueron a cantar villancicos con amigos cuando eran niños e incluso de adultos recuerdan con calidez estos eventos especiales. Pero no es necesario felicitar a los extraños con tales cánticos.
Los familiares también estarán felices de escuchar villancicos en su casa. Muchos de ellos están llenos de un significado profundo y contienen sinceras palabras de deseos. Por lo tanto, aprender villancicos es útil incluso para los niños. Es para ellos que se presentan varios ejemplos de opciones cortas. Déjelos sonar en su casa la noche de Navidad, añadiendo color especial y solemnidad a la festividad.
Villancicos para niños en Navidad
el gorrion vuela
Gira su cola,
Y ustedes saben
Cubrir las mesas
Recibir invitados
¡Feliz Navidad!
que frio hace afuera
Se congela la nariz.
No me dice que me quede quieto por mucho tiempo
Me dice que lo sirva pronto
O un pastel caliente
O mantequilla, requesón,
O dinero con una lanza
¡O un rublo de plata!
cristo el salvador
Nacido a medianoche.
en un lugar pobre
Se instaló.
Justo encima de ese lugar
La estrella brilla.
Cristo Maestro,
En tu cumpleaños.
Dáselo a toda la gente
¡Paz y perdón!
Estoy cantando villancicos, estoy cantando villancicos
Entraré en cualquier choza.
Le preguntaré a la anfitriona:
- ¡Vamos, algunas golosinas!
Y galletas y dulces,
Y sorbete con nueces
Pastilla y mermelada -
Estaré encantado de recibir cualquier regalo.
trataré a todos
¡Y alabado sea la anfitriona!
Buenas noches, generosas noches,
Buena salud para la buena gente.
El halcón ha llegado
Sentado en la ventana
Corté la tela.
Y las sobras son para los sombreros de los dueños,
Y los restos y por los cinturones,
Hola, felices fiestas!
Así pasó en este mundo.
Durante muchos años seguidos
En una noche tan mágica, buenas
Los ángeles vuelan hacia nosotros desde el cielo.
Traen bondad, esperanza,
Bendicion para cada hogar
Feliz año nuevo a todos
¡Y feliz Navidad!
Villancicos para niños en ruso.
Los villancicos se distinguen por su belleza y melodía. Además, tienen un poder antiguo y especial. Después de todo, mucha gente todavía cree que los deseos que se escuchan en estas canciones navideñas seguramente se harán realidad y que gracias a tales cánticos incluso se puede cambiar el destino. Quién sabe, tal vez por eso los villancicos eslavos se han extendido por todo el mundo.
Así, el villancico más popular del mundo, Carol Of The Bells, tiene raíces ucranianas. Se trata de una antigua canción ritual navideña “Shchedryk”, arreglada por el compositor y director de orquesta ucraniano Nikolai Leontovich.
Se representó incluso en la época soviética, pero sólo porque su texto no tenía contenido religioso. Todavía hoy sería adecuado como villancico para niños.
Aquí está la traducción de “Shchedrik” al ruso:
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Ha llegado una golondrina.
Empecé a gorjear para mí mismo,
Llame al propietario:
- Sal, sal, maestro,
Mira las ovejas
Allí parieron las ovejas,
Y nacieron los corderos
Todos tus productos son buenos,
Tendrás más de un centavo,
Aunque no sea dinero, es sexo.
Tu esposa tiene cejas negras.
Shchedrik, Shchedrik, Shchedrovochka,
Ha llegado una golondrina.
Y este es otro villancico, que muchos grupos interpretan con la misma melodía.
En una noche estrellada nació Cristo.
Fue acostado en un sencillo pesebre.
Un ángel descendió del cielo al campo,
Anunció la noticia a los pastores:
“Alegraos todos: Cristo ha nacido.
Fue acostado en un sencillo pesebre”.
¡Gloria, gloria, gloria a Dios en las alturas!
¡Buena voluntad para todas las personas!
El coro angelical cantó una canción,
Se proclamó la paz en la tierra.
Aquí tienes más ejemplos de villancicos para las vacaciones de Navidad.
La noche es silenciosa, la noche es santa,
La gente duerme, la distancia es clara;
Sólo en el establo la luz está encendida;
La santa pareja no duerme allí,
El Niño dormita en el pesebre. El Niño dormita en el pesebre.
La noche es silenciosa, la noche es santa,
Las alturas se iluminaron
Ángel brillante del cielo,
Trajo noticias a los pastores:
"¡Cristo te nació! ¡Cristo te nació!”
La noche es silenciosa, la noche es santa,
Una estrella arde en el cielo;
Los pastores llevan mucho tiempo de camino,
Tienen prisa por llegar a Belén:
Allí verán a Cristo. Allí verán a Cristo.
La noche es silenciosa, la noche es santa,
Todos los corazones esperan la felicidad.
Dios, déjame venir a Cristo,
Encuentra alegría en la luz que hay en él.
¡Gloria por siempre, Cristo! ¡Gloria por siempre, Cristo!
feliz villancico
Kolyada, Kolyada...
Y la mujer tiene barba.
Y a mi abuelo le creció una cola.
El sinvergüenza corretea por el jardín.
Kolyada, Kolyada...
No nos importa.
Dios te dará plena salud.
Los contenedores estarán llenos.
Kolyada, Kolyada...
Bailamos todos los años.
Y también a cuatro patas
Subimos los escalones con valentía.
Kolyada, Kolyada...
Está bien que haga frío.
Estoy sano, me iré al frío
Tomo un baño en el estanque.
Kolyada, Kolyada...
¡Diviértete gente, siempre!
Después de todo, no nos conviene estar tristes,
Disfrutando de las pequeñas cosas de la vida.
Kolyada, Kolyada...
Hay una vela y comida sobre la mesa.
El lindo árbol de Navidad brilla.
El Señor bendice a todos.
Los textos de villancicos para niños son largos.
Los villancicos en cualquier casa pueden durar hasta varias horas. Los propietarios invitaron a los villancicos, les dieron de comer y les dieron de beber.
La alegre fiesta se alternó con cantos festivos. Por supuesto, a los niños les resultará difícil aprender tantos villancicos a la vez. Y esto apenas es necesario.
Los villancicos para niños tienen algunas características especiales. Deben ser sencillos, comprensibles y no demasiado largos. Y, por supuesto, no deben contener ningún indicio de "adulto".
Y esto no es infrecuente en la categoría de canciones navideñas alegres y cómicas, que recuerdan más en su significado a cancioncillas populares no muy decentes. Muchos de estos villancicos son modernos.
A continuación se muestran ejemplos de villancicos navideños para niños.
El día de Navidad
Hoy un ángel bajó
Y cantó: “¡Cristo ha nacido!”
Nuestra canción es simple.
Glorificamos a Cristo.
vamos directo
Y entramos en todas las casas.
Sólo hay uno más brillante en el cielo
Estrella guía -
Incluso en una tormenta entre las nubes
Les da a todos un rayo mágico
Presagia la Navidad.
¡Empecemos la celebración!
villancico
Carol viene a nosotros
En vísperas de Navidad.
El villancico pregunta, pregunta.
Al menos un trozo del pastel.
¿Quién le dará un pastel al villancico?
¡Él estará ahí en todas las formas posibles!
El ganado estará sano.
El granero estará lleno de vacas.
¿Quién exprimirá su pieza?
Será un año solitario.
No encontraré suerte, felicidad,
El año transcurrirá con mal tiempo.
No sientas pena por el pastel
¡De lo contrario crearás una deuda!
A la hora de la Gran Kolyada
Hornearemos pasteles
A la hora de la Gran Kolyada,
Y vayamos de familia en familia,
Llevaremos alegría a la gente.
Cantemos las alabanzas de Cristo,
Deja que el alma cante en el cuerpo,
Que la bondad venga con la bondad,
Trae felicidad brillante.
Nuestro salvador y creador,
Milagro del herrero ligero,
te glorificamos
Esté siempre con nosotros.
Deseamos a esta hora,
Para que lo tengas todo,
Y paciencia y paz,
Para que todos valoren la vida.
Buenas noches a ti,
Dueño cariñoso,
Alégrate, alégrate, tierra,
El Hijo de Dios nació en el mundo.
Vamos a ti, maestro,
Con buenas noticias.
Alégrate, alégrate, tierra,
El Hijo de Dios nació en el mundo.
con buenas noticias
De la ciudad santa.
Alégrate, alégrate, tierra,
El Hijo de Dios nació en el mundo.
Villancicos de año nuevo para niños.
Los villancicos de Año Nuevo se pueden cantar no solo en la víspera de Año Nuevo. El 13 de enero se celebra la llamada velada de Vasiliev, también llamada Generosa.
Ahora esta fecha se conoce como el Viejo Año Nuevo, un concepto muy extraño para los extranjeros. Y muchos de nuestros compatriotas consideran esta fecha una reliquia del pasado, un atavismo, una fiesta innecesaria y carente de significado.
Pero aquí es donde están profundamente equivocados. Entre otras cosas, según el calendario de la iglesia, este es el día en memoria de Santa Melania. La gente llama a la fiesta Malanka (Melanka, Milanka). Probablemente hayas escuchado algunos de estos nombres. En este momento, el ayuno de la Natividad ya ha terminado y puedes celebrarlo a tu antojo.
A diferencia de la Navidad, cuando se cree que el año será exitoso si un niño o un niño entra primero a la casa, aquí son principalmente las niñas las que dan generosamente. Pero los jóvenes, como dicen, "conducen a Malanka".
Al mismo tiempo, uno de ellos se disfraza de joven y representa a la misma Malanka. Y aquí se utilizan villancicos especiales: schedrovki. Deseamos generosamente a los propietarios todo tipo de bendiciones y prometemos abundancia en el nuevo año.
Las canciones van acompañadas de bailes y se representan escenas cómicas. Y quien no permite que los villancicos entren en casa o los ahuyenta, rechaza voluntariamente todos estos beneficios potenciales.
Esto se hace por la noche. Y por la mañana vuelven a felicitar a todos por la festividad. Llevan consigo grano y lo esparcen por la casa.
La ceremonia va acompañada de felicitaciones y buenos deseos. A esto se le llama “ir a sembrar”. Para ello, por regla general, primero acuden a sus familiares y luego visitan otras casas. Pero aquí las niñas entran a la casa después de los niños o no van a sembrar.
A continuación se muestran algunas canciones adecuadas para cantar villancicos y sembrar Año Nuevo.
Kolyada, Kolyada,
Ven desde muy lejos
Una vez al año
Admirémoslo durante una hora.
Estamos crepitando con la escarcha
Con un resfriado punzante,
Con nieves blancas,
Con tormenta de nieve, con tormenta de nieve.
Scooters - trineos
Condujimos nosotros mismos
De pueblo en pueblo,
Kolyada es divertido.
Sembramos, soplamos nieve
Sobre una cama de seda.
La nieve esta cayendo,
¡Estallará una tormenta de nieve!
Dáselo, maestro,
El día de Año Nuevo:
Hay descendencia en el campo
En la era - trillado,
Nos darás -
alabaremos
Y no darás
Lo regañaremos.
Kolyada, Kolyada,
Dame un poco de pastel
O una barra de pan,
O medio dólar
O un pollo con cresta,
¡Gallo con peine!
Abrid los cofres, dueños,
¡Saca tus tacones!
vamos a darle un centavo
¡A los villancicos!
La luna ha brillado en el cielo,
Él nos mostró el camino.
De arriba a abajo –
Más cerca de la casa.
El dueño salió al porche.
Sirvió vino en un vaso.
Solo que no bebemos vino.
¡Danos un rublo!
Tu casa tiene cuatro esquinas,
En cada esquina hay tres jóvenes:
Bondad, Consuelo, Paz vivan.
Una niña camina de esquina a esquina,
La trenza se extiende por el suelo.
El nombre de la niña es Amor.
¡Tu techo descansa sobre él!
Si nos recompensas generosamente,
¡Mantendrás la felicidad en tu hogar!
Salgamos del patio con regalos.
¡Los contenedores estarán llenos!
Incluso un caramelo, incluso una moneda de cinco centavos.
¡¡¡No nos iremos sin más!!!
Ha llegado el año nuevo
El viejo robó
¡Te mostraste!
levántate gente
Sal por la puerta
Para encontrarse con el sol,
¡Ahuyenta la escarcha!
Koleda-moleda,
barba blanca
La nariz es plana,
La cabeza es como una canasta,
Manos como sables,
Piernas como rastrillos
Ven la víspera de año nuevo
¡Celebre a las personas honestas!
Kolyada, Kolyada,
Abrimos todas las casas,
Todas las ventanas, cofres,
Espolvoreamos dulces, tartas,
Para que te sea bueno
Di gracias al cielo
Ya que tienes un hijo,
Dame una cabeza de queso.
Ya que tienes una hija,
Dame un barril de miel.
Si no eres rico,
Sácame de la casa.
Hazte rico, acumula recompensas.
Vendré para el Año Nuevo.
Hasta entonces seguiré así
Cantando un villancico.
si alguien es rico
Sácalo de casa
Y mermeladas y encurtidos,
Y dulces y galletas.
Dios nos dará a todos salud,
Después de todo, ¡él es bueno en esto!
Sembramos, sembramos, sembramos,
¡Feliz año nuevo!
Aunque es el viejo año nuevo.
¡Aún trae cosas buenas!
Deseamos a la antigua usanza
Fertilidad - para el ganado,
Una cálida casa para perros,
Platillos de leche para un gatito,
Un puñado de trigo por gallo,
Y los novios,
Niños pequeños: mamá y papá,
Abuela - ¡nietos pequeños!
Sembramos, sembramos, sembramos,
¡Feliz año nuevo!
abre el cofre
¡Saca el cerdito!
Siembro, siembro, siembro,
Felicitaciones por Kolyada,
Te deseo felicidad y alegría.
yo siembro, canto,
Lo espolvoreo con cebada
Para que nazca en el campo,
Para que los seres vivientes se dupliquen,
Para que los niños crezcan
Para que las niñas puedan casarse.
Siembro, siembro, siembro,
Te deseo felicidad y todo lo mejor.
¿Quién nos dará un poco de pastel?
Hay un granero lleno de ganado,
Oveja con avena
Un semental con cola.
¿Quién no te dará el pastel?
Por eso una pierna de pollo
Maja y pala
La vaca está jorobada.
No aprietes, señora,
¡Trae un pan!
Saca los productos horneados
Y espelta con mantequilla.
Todo volverá cien veces mayor.
En enero tenemos muchas fiestas: Año Nuevo, Navidad, Año Nuevo Viejo. En estos días, la gente se divierte, se visita, se desea felicidad, salud y prosperidad, pone una rica mesa e invita a familiares a visitarlos. Además de las fiestas festivas en Navidad, es costumbre cantar villancicos, pasear por los patios y cantar villancicos con deseos de salud y felicidad.
¿Qué son los villancicos, cómo cantarlos correctamente, qué disfraces te pones para cantar villancicos? Hoy, víspera de la festividad, hablaremos de esto, y además aprenderemos con los niños villancicos cortos y divertidos para que puedan felicitar a sus familiares, vecinos y conocidos.
La tradición de cantar villancicos se remonta a la época pagana, cuando nuestros antepasados adoraban a la diosa de la fertilidad Kolyada y celebraban el solsticio de invierno, cuando los días se hacían más largos y las noches más cortas. La gente cantaba canciones dedicadas a este evento para que la cosecha fuera buena y hubiera prosperidad en la casa.
Con el nacimiento del cristianismo, las dos festividades quedaron entrelazadas y son prácticamente una. En Navidad, adultos y niños se disfrazan, acuden con sus familiares y amigos, aprenden villancicos, generosidad y desean a todos bienestar y felicidad. Villancicos- Se trata de cantos rituales tradicionales, que a menudo son de carácter religioso, que glorifican el nacimiento de Jesucristo. Con palabras de villancicos comenzaron a agradecer a Dios por todo lo bueno ocurrido en el año viejo, y alabaron la generosidad y hospitalidad de los anfitriones.
Cómo cantar villancicos correctamente
Hay características específicas de los villancicos en diferentes regiones, pero también hay algo en común. Hoy en día no es frecuente ver villancicos como en las películas de N.V. Gogol.
Según la tradición, los mimos pasean por el pueblo: niños y niñas disfrazados y cantando villancicos. El espectáculo es muy brillante e interesante.
En primer lugar, para cantar villancicos, debes reunir un grupo de al menos tres personas. A la cabeza de la compañía de mimos está la "estrella", que lleva en un palo una gran estrella de ocho puntas, símbolo del nacimiento de Jesucristo. La estrella es el principal atributo de la Navidad. Se puede recortar de cartón o de alambre, decorar con destellos y juguetes rotos.
Žvezdar- esta es la persona principal. Debe conocer muy bien los villancicos y cantarlos.
Luego viene' 'campanero'", que lleva una campana. Llama, informando así a los propietarios que vendrán villancicos. Y trae la retaguardia' 'mechonosha''. Tiene una bolsa donde los dueños ponen varios dulces, panecillos y bagels. La bolsa debe ser brillante y estar hecha de tela duradera. Puedes decorarlo con estrellas, un mes y el sol.
Antes de empezar a cantar villancicos, los mimos deben pedir permiso al propietario para cantar villancicos. Por supuesto, nadie rechaza esta solicitud, pero por decencia aún es necesario pedir permiso. Si el propietario ha dado el visto bueno, los mimos le agradecen, desean a los hospitalarios anfitriones salud, felicidad, prosperidad y comienzan a cantar villancicos.
No es nada difícil enseñar a los niños a cantar villancicos. Pueden recordar pequeños villancicos. Al aprender villancicos y schedrovkas con los niños, les presentamos las tradiciones de la cultura eslava. Los niños perciben muy rápidamente de oído las palabras de los villancicos. Unas pocas repeticiones y se las saben de memoria. Además, al saber que más tarde les darán dulces, los niños aprenden los villancicos rápidamente.
¡Kolyada, Kolyada!
Danos un poco de pastel
O una barra de pan,
O un pollo con un mechón,
Gallo con peine.
cristo el salvador
Nacido a medianoche
En una guarida pobre
Se instaló.
Cristo el Señor,
En tu cumpleaños,
Dáselo a toda la gente
¡Mundo de la iluminación!
Y soy pequeño y remoto,
nacido el martes
¡Magnificad a Cristo!
¡Felicitaciones a ti!
Mantente saludable.
¡Feliz navidad!
Hoy un ángel descendió hasta nosotros,
Y cantó: “¡Cristo ha nacido!”
Vinimos a glorificar a Cristo,
¡Felices vacaciones para ti!
Hoy en día, los niños andan cantando villancicos para divertirse y recibir golosinas.
Los niños pueden vestirse con ropa llamativa. Por ejemplo, un bufón: use una camisa brillante, pantalones, un sombrero con cascabeles en la cabeza y ciñe su camisa con un cinturón. Si tus hijos van a cantar villancicos, asegúrate de que estén bien abrigados y no olvides darles algo para que no se congelen. ¡El invierno todavía está afuera!
Se suele acostumbrar a sembrar el suelo con grano para que haya prosperidad en el hogar. “Yo siembro, siembro, siembro, ¡Feliz año nuevo o feliz Navidad!”
Al aprender villancicos con los niños, les ayudamos a desarrollar la memoria y la creatividad; los niños aprenden sobre los rituales y tradiciones de la Navidad;
Villancicos cortos para niños en Navidad
Dame un poco de miel dulce
Si, un pedazo de pastel
Bailaré y cantaré.
¡Y cantaré villancicos!
Yo ayudo a mi madre.
Canto villancicos hasta la mañana.
Ten piedad bebe
¡Dame algunos dulces!
No despidas a los niños.
¡Y danos un capricho más sabroso!
Dame un poco de sushi y bagels.
¡Y algún tipo de regalo!
Cantamos villancicos, cantamos villancicos,
¡Alternamos canciones y bailes!
Y en cuclillas, y alrededor,
¡Date un capricho con un pastel!
Los niños se van a casa1
¡Danos algunas delicias!
Te deseamos buena suerte,
¡Y buena salud para empezar!
Vinieron los mimos
Todo el mundo está maquillado.
te entretendremos
¡Animar!
Danos algunas monedas
Dulces para los niños
No causamos daño a las personas.
¡No se nos puede negar!
Se acerca una cabra con cuernos.
Rico en villancicos.
¿De qué está lleno el cofre?
¡Ponlo en nuestra bolsa!
Me llamo Mekhonoshey
¡Y no le tengo miedo a las heladas!
Voy a verte,
¡Y llevo un bolso grande!
¡Ding-ding, ding-ding, suenan las campanas!
¡Hijos e hijas han venido a ti!
Te encuentras con villancicos,
¡Salúdanos con una sonrisa!
Ha llegado la madre invierno.
¡Abre las puertas!
¡Ha llegado la época navideña!
¡Llegaron los villancicos!
¡Kolyada-molyada!
Villancicos divertidos para niños.
somos farsantes divertidos
Frío, cansado.
Dame un pedazo del pastel
¡Vamos a calentarnos un poco!
Bailamos, bailamos en la puerta,
¿Nos dejarás entrar rápidamente?
Llevamos la felicidad a tu hogar,
Cantamos villancicos en todos los hogares.
Villancicos, villancicos.
Chocolates para los chicos
Para adultos: un sándwich con manteca de cerdo,
¡Nos estamos divirtiendo, gente!
Caminamos por el pueblo
Se llevaron bolsas y sacos,
cantaron bien
¡Es una pena que no hayamos llevado mochilas!
Cuantos álamos.
Tantos cerdos para ti.
¿Cuántos árboles de Navidad?
Tantas vacas.
¿Cuántas velas?
Tantas ovejas.
Buena suerte para ti,
El dueño y la anfitriona.
Gran salud
Feliz año nuevo,
¡Con toda la familia!
¡Villancico de Kolyada!
Creo que tú y tus hijos disfrutaréis de alegres y divertidos villancicos para niños. Enseña y canta a tus familiares y amigos, felicítalos por las vacaciones.
Villancicos con deseos
¡Feliz Navidad a vosotros, gente!
Que tengas paz y armonía.
Para que no conozcas el dolor
¡Y vivían en riqueza!
Un ángel descendió del cielo hacia ti.
Y dijo: “¡Cristo nació!”
Vinimos a glorificar a Cristo,
Y felicitarte por las vacaciones.
Kolyada ha llegado
En vísperas de Navidad.
Dios bendiga a quien esté en esta casa.
Deseamos lo mejor a todas las personas.
Oro, plata,
Pasteles exuberantes
Panqueques suaves.
buena salud,
Mantequilla de vaca.
Disfraces para cantar villancicos
Para cantar villancicos correctamente no basta con aprenderse la letra de las canciones. También deberás disfrazarte y elegir disfraces para cantar villancicos a los niños.
Puedes disfrazar a los niños estilo folklórico.
La ropa debe ser brillante y elegante. Puedes buscar algo adecuado en el baúl de tu abuela y coser un traje para tu hijo. Para una niña, puedes elegir una bufanda brillante, una hermosa falda brillante y esponjosa, preferiblemente larga, hacer una corona y decorarla con cintas multicolores.
Los niños también pueden usar una camisa de estilo folklórico, decorada con bordados, y pantalones anchos. Toda la compañía puede disfrazarse y cantar villancicos por el pueblo.
Máscaras.
Las máscaras siempre han sido un elemento importante del disfraz navideño. Anteriormente, se cosían con tela gruesa y cuero. Ahora puedes comprar una mascarilla ya preparada o intentar hacerla tú mismo. Qué máscaras se usan con más frecuencia en Navidad: máscaras de cabra, ciervo, perro, caballo.
Cabra.
Un personaje típico de villancico. Puede ponerse un abrigo de piel de oveja o un abrigo de piel de oveja al revés, ponerse una máscara de cabra y un gorro de punto en la cabeza, al que se le pueden colocar cuernos.
Oso.
También participante en las festividades de Navidad y Año Nuevo Viejo. El traje se puede alquilar. O también puedes ponerte el viejo abrigo de piel de tu abuela, el gorro con orejeras de tu abuelo, pintarte la cara, dibujarte la nariz. ¡Justo! ¡Y el disfraz de oso está listo!
Los adultos no podrán resistirse a los niños disfrazados que cantan canciones con voces infantiles sonoras. Se les obsequiará generosamente con dulces y se les entregarán monedas. Después de todo, los niños traerán tanta alegría y positividad que levantarán enormemente el ánimo tanto de familiares como de vecinos.
Aprende villancicos con tus hijos y felicita a tu familia por las vacaciones.
Vídeo de villancicos en Navidad.
Más artículos sobre Navidad:
Feliz Navidad para ti de nuevo.
Y te deseamos sentimientos sinceros,
Un mar de alegría, gran felicidad.
Deja que Jesús, el salvador, te guíe.
Deja que las estrellas se iluminen para ti
Iluminando el camino de tu vida.
Sueños brillantes hechos realidad
Ayudando a brillar el talento.
Si estabas interesado en leer cómo cantar correctamente villancicos en Navidad, qué disfraces puedes usar, villancicos cortos y divertidos para niños, entonces escribe tus comentarios y comparte la información con tus amigos haciendo clic en los botones sociales. redes.
Saludos cordiales, Olga.
Los villancicos son majestuosos cantos rituales. Es costumbre cantar villancicos la tarde del 6 de enero, Nochebuena. Los niños y adolescentes recorren las casas felicitando. Para ello se les presentan obsequios. Los villancicos glorifican a Jesucristo, los dueños de la casa. Contienen deseos de salud, felicidad, prosperidad y una buena cosecha. La página presenta villancicos en ruso.
Así sucedió en este mundo:
Durante muchos años seguidos
En una noche tan maravillosa, buenas
Los ángeles vuelan desde el cielo hacia nosotros.
Traen bondad, esperanza,
Bendiciones para cada hogar.
Feliz año nuevo a todos
¡Y feliz Navidad!
Deja que la noche brille con magia
Una bandada de copos de nieve se precipita hacia arriba.
Te deseamos una Feliz Navidad,
Os deseamos sonrisas y alegría.
Flujo del amor divino
Déjalo fluir con una luz maravillosa,
Y el Señor te bendecirá
¡Salud, felicidad y éxito!
Buenas noches a ti,
Dueño cariñoso,
Alégrate, alégrate, tierra,
El Hijo de Dios nació en el mundo.
Vamos a ti, maestro,
Con buenas noticias.
Alégrate, alégrate, tierra,
El Hijo de Dios nació en el mundo.
con buenas noticias
De la ciudad santa.
Alégrate, alégrate, tierra,
El Hijo de Dios nació en el mundo.
Un ángel descendió a nosotros hoy.
Y cantó: “Cristo ha nacido”.
Vinimos a glorificar a Cristo,
Y felicitarte por las vacaciones.
Que vivas bien
Todo lo que quieres se da
Para que los pensamientos inspiren
Y los sueños siempre se hicieron realidad.
Señor, señores,
la esposa del amo
abre las puertas
¡Y danos un regalo!
pastel, rollo
¡O cualquier otra cosa!
Kolyada llegó la víspera de Navidad.
Dios bendiga a quien esté en esta casa.
Deseamos cosas buenas a todas las personas:
Oro, plata,
Pasteles exuberantes
panqueques suaves
buena salud,
Mantequilla de vaca.
Nos llegó un villancico
En vísperas de Navidad,
Danos el bien en nuestra mano,
Y a cambio, recibe
Riqueza, felicidad y calidez,
El Señor te lo enviará,
Entonces se generoso
¡No te ofendas por nada!
cristo el salvador
Nacido a medianoche.
En una guarida pobre
Se instaló.
Aquí encima del belén.
La estrella brilla.
Cristo Maestro,
en tu cumpleaños
Dáselo a toda la gente
¡Mundo de la iluminación!
10. Hay silencio en Belén
1. Hay silencio en Belén,
Los prados duermen y los rebaños duermen.
La noche es más brillante que nunca.
Hay una estrella brillante en el cielo
Ilumina todo a su alrededor:
Ríos, montañas, bosques y praderas.
Coro:
Paz y alegría, paz y alegría,
Paz y alegría para todos ahora.
Paz y alegría en cada corazón,
Belén está en cada corazón.
2. “Para que una estrella arda así,
No lo hemos visto por ningún lado".
Los pastores hablaron.
Relajarse junto al río.
De repente se apagó el fuego.
El ángel extendió sus alas.
Coro
3. “Oh, no temáis, pastores,
Dios descendió para perdonar los pecados.
Nació hoy en una guarida" -
Y el Ángel dijo el Nombre.
Y todo alrededor empezó a cantar.
Cielo, montañas, bosques y praderas.
Coro
4. Los pastores entraron en el foso,
Encontraron a Dios en el pesebre.
La Virgen Madre estaba sentada cerca,
Miró a su hijo.
Y todo alrededor brillaba:
Cielo, montañas, bosques y praderas.
Coro
